durch+starken+Schweißausbruch+begleitet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begleitet
begleiten (Verb)
sich begleiten (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
starken
stark (Adjektiv)

Substantive

sweating	der Schweißausbruch  Pl.: die Schweißausbrüche
profuse sweating	der Schweißausbruch  Pl.: die Schweißausbrüche
owing to the great demand	wegen der starken Nachfrage
carbon pollution [UMWELT]	Verschmutzung durch CO2
ecosystem loading (by) [UMWELT]	die Ökosystembelastung (durch)
accompanied luggage	begleitetes Gepäck
supervised accommodation	begleitetes Wohnen
attendant carrier [TECH.]	begleitetes Fahrzeug   [Maschinen]
gut issue	stark emotionales Thema
spiraling^AE budget deficit; spiralling^BE budget deficit	stark aufsteigendes Etatsdefizit
heading [GEOL.]	stark zerklüfteter Granit
high-occupancy vehicle [Abk.: HOV] [AUTOM.]	stark ausgelastetes Fahrzeug
highly deviated borehole [TECH.]	stark abgelenkte Kernbohrung   [Bergbau]
deep-discounted bond [FINAN.]	stark abgezinste Schuldverschreibung

Adjektive / Adverbien

accompanied (by)  Adj.	begleitet (von  +Dat.)
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
strong  Adj.	stark
big  Adj.	stark   - umfangreich
powerful  Adj.	stark
violent   - blow, storm  Adj.	stark
intense  Adj.	stark
tight  Adj.	stark
heavy  Adj.	stark   - Regen
awesome  Adj. (Amer.) [ugs.]   - extremely good	stark [ugs.]
stout  Adj.	stark

Verben

to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to convoy so.  | convoyed, convoyed |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to escort so.  | escorted, escorted |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to chaperon   auch: chaperone so.  | chaperoned, chaperoned |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to squire so.  | squired, squired |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to come along with so.  | came, come |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to conduct so.  | conducted, conducted |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to go with so.  | went, gone |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to companion so. (oder: sth.)  | companioned, companioned |	jmdn./etw. begleiten  | begleitete, begleitet |
to go along with so. (oder: sth.)  | went, gone |	jmdn./etw. begleiten  | begleitete, begleitet |
to see sth. through  | saw, seen |	etw.^Akk. begleiten  | begleitete, begleitet |
to comp  | comped, comped |   - play music as an accompaniment [MUS.]	begleiten  | begleitete, begleitet |
to attend so.  | attended, attended |   - accompany [form.]	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to be concomitant with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. begleitet werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)
concomitant  Adj.	Begleit...

Phrasen

x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
a cold attended with fever	eine von Fieber begleitete Erkältung
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the knuckle [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
rotten to the core	durch und durch schlecht
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch

Aus dem Umfeld der Suche

Perspiration