durch+und+durch+naß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
bedraggled  Adj.	nass und schmutzig
wet  Adj.	nass
grotty  Adj.	nass
plashy  Adj.	nass
splashy  Adj.	nass

Phrasen

as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
through thick and thin	durch dick und dünn
So?	Und?
x over y [MATH.]	x durch y
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
governed by	geregelt durch
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
what if	und was, wenn

Beispiele

rotten to the core	durch und durch schlecht
a thoroughgoing idealist	ein Idealist durch und durch
He knows his business thoroughly.	Er versteht sein Geschäft durch und durch.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
a divided by b [MATH.]	a durch b
What about me?	Und ich?
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?

Verben

to draggle sth.  | draggled, draggled |	etw.^Akk. nass und schmutzig machen  | machte, gemacht |
to get wet	nass werden  | wurde, geworden/worden |
to wet-grind  | wet-ground, wet-ground |	nass schleifen  | schliff, geschliffen |
to soak sth. in sweat  | soaked, soaked |	etw.^Akk. nassschwitzen   auch: nass schwitzen  | -, nassgeschwitzt / schwitzte, geschwitzt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wet clean sth.	etw.^Akk. nass reinigen  | reinigte, gereinigt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. nassmachen   auch: nass machen  | machte nass, nassgemacht / machte, gemacht |
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich^Akk. gegen jmdn. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
wet  Adj.	Nass...
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.

Substantive

belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
lacquer drawn wire [TECH.]	nass gezogener Draht
ampersand [KOMM.]	kaufmännisches Und
carbon pollution [UMWELT]	Verschmutzung durch CO2
ecosystem loading (by) [UMWELT]	die Ökosystembelastung (durch)
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
sliphouse process	die Nass-Tonaufbereitung
wet on wet treatment	die Nass-auf-Nass-Behandlung
wet on dry treatment	die Nass-auf-Trocken-Behandlung
conjunction [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND-function [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen

Aus dem Umfeld der Suche

vermittels, Wege, via, bis, wegen, dank, mittels, per, mithilfe, pro, vermittelst, über