durch+Grundpfandrecht+abgesichert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgesichert
absichern (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich absichern (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

secured by a land charge [FINAN.]	durch Grundpfandrecht abgesichert
secured by means of mortgages [FINAN.]	durch Hypotheken abgesichert
secured by a mortgage	durch eine Hypothek abgesichert
secured  Adj.	abgesichert
confirmed  Adj.	abgesichert
verified  Adj.	abgesichert
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
fused  Adj. [ELEKT.]	abgesichert
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
tried and proven [ELEKT.]	abgesichert  Adj.
absolutely reliable [ELEKT.]	abgesichert  Adj.   - Prozesse
whereby  Adv.	durch den

Verben

to stanchion  | stanchioned, stanchioned |	durch Stangen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to hedge  | hedged, hedged |	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to make safe  | made, made |	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to collateralize^AE; to collateralise^BE / collateralize^BE  | collateralized, collateralized / collateralised, collateralised |	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to safeguard so. (oder: sth.) (against sth.)  | safeguarded, safeguarded |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to assure so. (oder: sth.)  | assured, assured |	jmdn./etw. absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to guard against sth.  | guarded, guarded |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for  | provided, provided | [AUTOM.]	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide support [AUTOM.]	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to support  | supported, supported | [AUTOM.]	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to secure  | secured, secured | [BAU.]	absichern  | sicherte ab, abgesichert |   [Tunnel- und Stollenbau]
to protect against short circuit [ELEKT.]	absichern  | sicherte ab, abgesichert |   - mit Kurzschlussschutz versehen
to protect sth. (against sth.)  | protected, protected | [TECH.]	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Substantive

charge on real property [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
real property lien [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
charge on property [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
mortgage [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
security interest in land (Brit.) [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
security interest in real property (Amer.) [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
lien on real property [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
encumbrances on real estate [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
mortgage lien [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
charge by way of legal mortgage (Brit.) [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
encumbrance   auch: incumbrance [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
encumbrance on property [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
encumbrances on real property [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
hypothecary right [JURA]	das Grundpfandrecht  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)
due to	bedingt durch

Phrasen

x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
is safeguarded	wird abgesichert
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert