durchdringender+Blick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

durchdringender
durchdringend (Adjektiv)
Blick
blicken (Verb)

Substantive

piercing glance	durchdringender Blick
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
look	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Blick  Pl.: die Blicke
gaze	der Blick  Pl.: die Blicke
glance	der Blick  Pl.: die Blicke
vista	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
sighting	der Blick  Pl.: die Blicke
line of sight [KUNST]	die Blickachse
piercing shriek	durchdringender Schrei
foresight	Blick in die Zukunft
bird's eye view of sth.	Blick auf etw.^Akk. aus der Vogelperspektive
view onto the lake	Blick auf den See

Adjektive / Adverbien

at a glance	auf einen Blick
penetrative  Adj.	durchdringend
pervasive  Adj.	durchdringend
penetrating  Adj.	durchdringend
piercing  Adj.	durchdringend
overpowering  Adj.	durchdringend
pervading  Adj.	durchdringend
permeating  Adj.	durchdringend
plangent  Adj.	durchdringend
shrill  Adj.	durchdringend
penetrant  Adj.	durchdringend
permeant  Adj.	durchdringend
searching  Adj.	durchdringend
incisive  Adj.	durchdringend   - Verstand

Verben

to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to glance  | glanced, glanced |	blicken  | blickte, geblickt |
to gaze  | gazed, gazed |	blicken  | blickte, geblickt |
to percolate  | percolated, percolated |	durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |
to pierce  | pierced, pierced |	durchdringen  | durchdrang, durchdrungen / drang durch, durchgedrungen |
to thrill  | thrilled, thrilled |	durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to penetrate sth.  | penetrated, penetrated |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to permeate sth.  | permeated, permeated |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to pervade sth.  | pervaded, pervaded |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to interfuse sth.  | interfused, interfused |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to imbue sth.  | imbued, imbued |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to saturate sth.  | saturated, saturated |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
to soak sth.  | soaked, soaked |	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen / drang durch, durchgedrungen |
to penetrate sth.  | penetrated, penetrated |	durch etw.^Akk. durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
Boston is steeped in history.	Boston ist von Geschichte durchdrungen.

Phrasen

a killing glance	ein vernichtender Blick
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
if looks could kill	wenn Blicke töten könnten
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
I don't get it!	Da blicke ich nicht durch.