eXtended+Lokales+Informatik-Netz+Karlsruhe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eXtended
extend (Verb)
Lokales
das Lokal (Substantiv)
lokal (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

extended  Adj.	erweitert
extended  Adj.	verlängert
extended  Adj.	ausgefahren
extended  Adj.	ausgedehnt
not extended	nicht überzogen   - Bewertungen
extended  Adj. [TECH.]	zugbelastet   [Mechanik]
extended  Adj. [BAU.]	aufgestockt   [Schalungsbau]
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
regional  Adj.	lokal
in situ	lokal
off line	lokal
topical  Adj. [MED.]	lokal
oil-extended  Adj.	ölgestreckt
over-extended  Adj. [FINAN.]	überschuldet
capable of being extended	erweiterungsfähig
extending across locations	standortübergreifend

Verben

to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. verlängern  | verlängerte, verlängert |
to extend  | extended, extended |	strecken  | streckte, gestreckt |
to extend  | extended, extended |	auseinanderziehen  | zog auseinander, auseinandergezogen |
to extend  | extended, extended |	ausschmieden  | schmiedete aus, ausgeschmiedet |
to extend  | extended, extended |	längen  | längte, gelängt |
to extend  | extended, extended |	laufen  | lief, gelaufen |
to extend  | extended, extended |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to extend (to sth.)  | extended, extended |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   - erweitern
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |   - Tisch
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. erweitern  | erweiterte, erweitert |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |

Substantive

pub (Brit.)	das Lokal  Pl.: die Lokale
tavern   veraltet   auch  (Amer.)	das Lokal  Pl.: die Lokale
saloon   hauptsächlich  (Amer.)	das Lokal  Pl.: die Lokale
eatery [ugs.]	das Lokal  Pl.: die Lokale
securities only of local interest [FINAN.]	die Lokalpapiere
local elections  Pl. [POL.]	die Lokalwahlen
securities only of local interest [FINAN.]	die Lokalwerte
extended family	die Großfamilie  Pl.: die Großfamilien
extended family	weiterer Familienkreis
in-house network	lokales Netzwerk
extended aeration	die Langzeitbelüftung  Pl.: die Langzeitbelüftungen
extended aeration	erweiterte Belüftung
extended aeration	die Langzeitbelebung  kein Pl.
extended nip	der Breitspalt  Pl.: die Breitspalte

Präpositionen / Pronomen / ...

local  Adj.

Lokal...

Definitionen

saloon bar (Brit.)

der vornehmere Teil eines Lokals

Phrasen

extended size (Amer.)	überweit  Adj.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.

Beispiele

Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
The pub was overcrowded.	Das Lokal war gerammelt voll.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
Cover shall extend to ... [VERSICH.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^Akk. auf ...
extending over several weeks	sich^Akk. über mehrere Wochen erstreckend