echte+Gefahr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

echte
echt (Adjektiv)

Substantive

genuine risk	echte Gefahr
danger	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
threat	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
peril	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
jeopardy	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
exposure	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
distress	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
endangerment	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
menace	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
alarm	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
emergency	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
mischief	die Gefahr  Pl.: die Gefahren

Adjektive / Adverbien

out of danger	außer Gefahr
on the line	in Gefahr
jeopardized^AE  Adj.; jeopardised^BE / jeopardized^BE  Adj.	in Gefahr
vulnerable  Adj.   - bridge	in Gefahr   [Kartenspiel]
real  Adj.	echt
genuine  Adj.	echt
proper  Adj.	echt
pure  Adj.	echt
true  Adj.	echt
authentic  Adj.	echt
bona fide	echt
echt  Adj.   deutsch	echt
sincere  Adj.	echt
straight-up (Amer.)   - honest, genuine  Adj.	echt

Verben

to eliminate danger  | eliminated, eliminated |	Gefahr beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to be in jeopardy  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |
to be in danger  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |
to avoid danger  | avoided, avoided |	die Gefahr meiden
to save from danger  | saved, saved |	aus Gefahr retten  | rettete, gerettet |
to avert danger  | averted, averted |	die Gefahr abwenden
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to run into mischief  | ran, run |	in Gefahr kommen  | kam, gekommen |
to hazard so.  | hazarded, hazarded |	jmdn. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to assume a risk  | assumed, assumed |	Gefahr auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to jeopardize^AE so. (oder: sth.); to jeopardise^BE / jeopardize^BE so. (oder: sth.)  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	jmdn./etw. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to put so. (oder: sth.) in jeopardy	jmdn./etw. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to admonish of a danger  | admonished, admonished |	vor einer Gefahr warnen  | warnte, gewarnt |
to see the red light [fig.]	die Gefahr erkennen

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of

auf Gefahr von  +Dat.

Beispiele

He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
at the latter's risk	auf Gefahr des letzteren
for your account and risk	für Ihre Rechnung und Gefahr
the risk is transferred	die Gefahr geht über
the goods remain at the risk of	die Gefahr der Ware verbleibt bei
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
dangers of the sea  Pl.	die Gefahren der See

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
amidst the dangers	inmitten der Gefahren
all risks [Abk.: AR] [VERSICH.]	alle Gefahren
Get out of here! [ugs.]	Echt jetzt? [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Echt jetzt? [ugs.]
Straight up?   - really? [sl.] (Brit.)	Echt jetzt? [ugs.]
a true-blue hero	ein echter Held

Aus dem Umfeld der Suche

Fährnis, gefährdet, Risiko, Gefährdung, Drohung, Wagnis, Bedrohung