effective+search - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

search	die Suche  Pl.: die Suchen
search	die Durchsuchung  Pl.: die Durchsuchungen
search	die Fahndung  Pl.: die Fahndungen
search	die Recherche  Pl.: die Recherchen
search	die Nachforschung  Pl.: die Nachforschungen
house-to-house search	Fahndung von Haus zu Haus
search   - of firm's premises [JURA]	die Nachschau  kein Pl.
branch-and-bound search [TECH.]	die Branch-and-Bound-Suche  kein Pl.
branch-and-bound search [TECH.]	die Verzweigen-und-Begrenzen-Suche  kein Pl.   selten
search [GEOL.]	die Prospektion  Pl.: die Prospektionen   - Lagerstätten
search [GEOL.]	das Prospektieren  kein Pl.
search [TECH.]	das Aufsuchen  kein Pl.
search [TECH.]	die Aufsuchung  Pl.: die Aufsuchungen
search term	der Suchbegriff  Pl.: die Suchbegriffe

Verben

to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. absuchen  | suchte ab, abgesucht |
to search  | searched, searched |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to search  | searched, searched |	Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to search  | searched, searched |	durchforschen  | durchforschte, durchforscht |
to search for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search for so.  | searched, searched |	nach jmdm. fahnden  | fahndete, gefahndet |
to search for so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search after sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search after so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth. for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. nach etw.^Dat. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	wirksam
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig
effective  Adj.	schlagkräftig
effective  Adj.	Ist-...
effective  Adj.	mittragend
effective  Adj.	rechtskräftig
effective  Adj.	aktuell

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis
in search of	auf der Suche nach

Definitionen

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

to search desperately for so. (oder: sth.)

händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

real, actual, effectively, effectual, active