ehrgeizige+Erwartungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Erwartungen
die Erwartung (Substantiv)
ehrgeizige
ehrgeizig (Adjektiv)

Substantive

expectations  Pl.	die Erwartungen
prospects  Pl.	die Erwartungen
consensus expectations	die Konsenserwartungen   - der Analysten
business expectations [KOMM.]	die Konjunkturerwartungen
performance aspirations [KOMM.]	die Leistungserwartungen
consensus expectations [KOMM.]	die Markterwartungen
consumer expectations [KOMM.]	die Verbrauchererwartungen
expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
prospect  kein Pl.   - expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
anticipation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectancy	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
forecast	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
speculation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectance	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen

Adjektive / Adverbien

according to expectations	den Erwartungen entsprechend
ambitious  Adj.	ehrgeizig
aspiring  Adj.	ehrgeizig
high-flying  Adj.	ehrgeizig
disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
contrary to expectations	im Gegensatz zu den Erwartungen
in contemplation of death	in Erwartung des Todes
overambitious  Adj.	übertrieben ehrgeizig

Präpositionen / Pronomen / ...

in anticipation of

in Erwartung  +Gen.

Verben

to raise expectations  | raised, raised |	Erwartungen wecken  | weckte, geweckt |
to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen
to outperform  | outperformed, outperformed |	die Erwartungen übertreffen
to measure up to so.'s expectations	jmds. Erwartungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to scale down the expectations  | scaled, scaled |	die Erwartungen herunterschrauben
to come up to one's expectations	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet one's expectations  | met, met |	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to underachieve  | underachieved, underachieved |	hinter den Erwartungen zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to deliver on sth.  | delivered, delivered |	die Erwartungen an etw.^Akk. erfüllen
to deliver  | delivered, delivered | [ugs.]	Erwartungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to live up to expectations	den Erwartungen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to exceed all expectations  | exceeded, exceeded |	alle Erwartungen übertreffen  | übertraf, übertroffen |
so. is an underachiever	jmds. Leistungen bleiben hinter den Erwartungen zurück  | blieb, geblieben |
to think big  | thought, thought |	sehr ehrgeizig sein  | war, gewesen |

Phrasen

against all odds	entgegen allen Erwartungen
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort

Beispiele

will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

Aus dem Umfeld der Suche

Erwartungshaltung