eigene+Meinung+in+den+Vordergrund+rücken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigene
eigen (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to come to the fore  | came, come |	in den Vordergrund rücken  | rückte, gerückt |
to have a mind of one's own	eine eigene Meinung haben  | hatte, gehabt |
to come to the fore  | came, come |	in den Vordergrund treten  | trat, getreten |
to put forward	in den Vordergrund schieben  | schob, geschoben |
to foreground sth.  | foregrounded, foregrounded |	etw.^Akk. in den Vordergrund stellen  | stellte, gestellt |
to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to spotlight sth.  | spotlighted/spotlit, spotlighted/spotlitspotlighted/spotlit |	etw.^Akk. in den Blickpunkt rücken  | rückte, gerückt |
to attract notice to sth.	etw.^Akk. in den Blickpunkt rücken  | rückte, gerückt |
to arch one's back	den Rücken krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to bolster  | bolstered, bolstered |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to bolster so. up	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |

Adjektive / Adverbien

viewless  Adj.	ohne eigene Meinung
viewlessly  Adv.	ohne eigene Meinung
at one's own option	nach eigener Meinung
in the privacy of one's home	in den eigenen vier Wänden
downfield  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	in die eigene Hälfte
on one's own authority	in eigener Verantwortung
in person	in eigener Person
downfield  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	in Richtung eigenes Tor
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
unanimous  Adj.	einer Meinung
in specie	in bar
to the fore	im Vordergrund

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
mainstream macroeconomics [WIRTSCH.]	vorherrschende Meinung in der Makroökonomik
blue-on-blue attack [fig.]	Angriff aus den eigenen Reihen [fig.]
opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
so.'s blood runs cold	jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
diligentia quam in suis rebus   lateinisch [JURA]	Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten
Come in!	Herein!
in my view	meiner Meinung nach
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Beispiele

in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Meinung nach
from my point of view	meiner Meinung nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

vorn