eigenem+Gewissen+gegenüber+abwiegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gewissen
gewiss (Adjektiv)
eigenem
eigene (Adjektiv)
eigen (Adjektiv)

Substantive

conscience	das Gewissen  kein Pl.
counterpart	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber
weighing	das Abwiegen  kein Pl.
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber
peace of conscience	ruhiges Gewissen
guilty conscience	schlechtes Gewissen
bad conscience	schlechtes Gewissen
remorse	schlechtes Gewissen
social conscience	soziales Gewissen
clear conscience	reines Gewissen
quiet conscience	ruhiges Gewissen
pure conscience	reines Gewissen
selfhood	eigene Persönlichkeit
own brand	eigene Marke

Verben

to weigh sth. (out)  | weighed, weighed |	etw.^Akk. abwiegen  | wog ab, abgewogen |
to search one's conscience  | searched, searched |	sein Gewissen überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to salve one's conscience  | salved, salved | [fig.]   veraltet	sein Gewissen beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to buy in to sth.  | bought, bought |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to adopt sth. as one's own	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to own sth.  | owned, owned |	sich^Akk. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to conform to certain requirements  | conformed, conformed |	gewissen Erfordernissen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be prejudiced against so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. gegenüber voreingenommen sein  | war, gewesen |
to regard so. (oder: sth.) with suspicion  | regarded, regarded |	jmdm./etw. gegenüber misstrauisch sein  | war, gewesen |
to be respectful toward^AE so. (oder: sth.); to be respectful towards^BE so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. gegenüber achtungsvoll sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

vis-à-vis  Adv.   französisch	gegenüber   - örtlich
over the way	gegenüber  Adv.
adverse  Adj.	gegenüber  Adv.
obverse  Adj.	gegenüber  Adv.
conscience-proof  Adj.	ohne Gewissen
edgy  Adj.	mit dem gewissen Etwas
conscience-proof  Adj.	ohne Gewissensregungen
certain  Adj.	gewiss
sure  Adj.	gewiss
assured  Adj.	gewiss
given  Adj.	gewiss
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen

Präpositionen / Pronomen / ...

opposite  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
face to face with	gegenüber  Präp.  +Dat.
across from  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
opposite to	gegenüber  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
as regards	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with regard to	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with respect to	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
in the face of	gegenüber  Präp.  +Dat.   - angesichts
compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu

Phrasen

vis-à-vis the ECB	gegenüber der EZB
a tender conscience	ein zartes Gewissen
in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE; on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen
a certain je ne sais quoi   französisch	das gewisse Etwas
that certain something	das gewisse Etwas
that certain indefinable something	das gewisse Etwas
that certain indefinable something	dieses gewisse Etwas

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich^Akk. über sein Verhalten ihr gegenüber.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf eigene Kosten
a television of one's own	ein eigener Fernseher
a separate fortune	ein eigenes Vermögen

Aus dem Umfeld der Suche

vis-à-vis, bezüglich, Vis-à-Vis, vis-a-vis, Amtskollege, Gegenpart, gegen, Amtskollegin