eigenen+Atem+anhalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anhalten
der Anhalt (Substantiv)
eigenen
eigene (Adjektiv)
eigen (Adjektiv)

Verben

to hold one's breath  | held, held |	den Atem anhalten  | hielt an, angehalten |
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to halt  | halted, halted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to pull in  | pulled, pulled |   - stop	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to coast  | coasted, coasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to hold  | held, held |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to bring to a stop  | brought, brought |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to come to a stop  | came, come |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to retain  | retained, retained |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to go on  | went, gone |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern

Substantive

breath	der Atem  kein Pl.
wind   - breath needed for physical exercise or playing a wind instrument	der Atem  kein Pl.
breathing	der Atem  kein Pl.
respiration	der Atem  kein Pl.
exhalation	der Atem  kein Pl.
stoppage	das Anhalten  kein Pl.
clue	der Anhalt  Pl.: die Anhalte
support [TECH.]	der Anhalt  Pl.: die Anhalte
no evidence of [MED.]	kein Anhalt
reference data	die Anhaltszahlen
Saxony-Anhalt [GEOG.]	Sachsen-Anhalt   - Bundesland der Bundesrepublik Deutschland
auxiliary data [TECH.]	die Anhaltszahlen
regular breath	gleichmäßiger Atem
bad breath	schlechter Atem

Adjektive / Adverbien

out of breath	außer Atem
scant of breath	außer Atem
short of breath	außer Atem
breathlessly  Adv.	außer Atem
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes

Präpositionen / Pronomen / ...

respiratory  Adj.	Atem...  kein Pl.
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...

Phrasen

no stopping	kein Anhalten
to gather one's breath   - gain breath	Atem holen
with one's own eyes	mit eigenen Augen
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Beispiele

the breath becomes shallow	der Atem verflacht
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
His breath caught.	Ihm stockte der Atem.
the breath becomes shallow	der Atem flacht ab
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
That took my breath away.	Das hat mir den Atem verschlagen.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Aus dem Umfeld der Suche

innehalten, hemmen, stoppen, währen, aufhalten, nachhalten