eigenen+vier+Wände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
Wände
die Wand (Substantiv)
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the privacy of one's home	in den eigenen vier Wänden
on hands and knees	auf allen Vieren
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
on all fours	auf allen vieren
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes

Substantive

fourth wall [THEA.]	vierte Wand
four	die Vier  Pl.: die Vieren
quadricentennial	die Vierhundertjahrfeier
four-momentum transfer [PHYS.]	der Vierimpulsübertrag
masonry walls   - tank [TECH.]	die Mauerwerkswände   - Tank
temple walls [ARCHIT.]	die Tempelwände
wall	die Wand  Pl.: die Wände
board	die Wand  Pl.: die Wände
face [GEOL.]	die Wand  Pl.: die Wände
septum [ANAT.]	die Wand  Pl.: die Wände
barrier [TECH.]	die Wand  Pl.: die Wände
bench face [ING.]	die Wand  Pl.: die Wände
traveling^AE screen [TECH.]; travelling^BE screen [TECH.]	die Treibwand
Trombe wall [BAU.]	die Trombe-Wand  Pl.: die Trombe-Wände

Verben

to twist  | twisted, twisted |	winden  | wand, gewunden |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to wriggle  | wriggled, wriggled |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to curl  | curled, curled |   - street, river	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to meander  | meandered, meandered |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to writhe  | writhed, writhed |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to coil up	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wreathe sth.  | wreathed, wreathed |	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to loop sth.  | looped, looped |	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to squirm (with sth.)  | squirmed, squirmed |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) winden  | wand, gewunden |
to loop  | looped, looped |   - move in loops	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |   - schlängeln

Präpositionen / Pronomen / ...

four  num.	vier
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...
convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Phrasen

four Ps	die vier Ps
with one's own eyes	mit eigenen Augen
to go ballistic	die Wände hochgehen [fig.] [ugs.]
to go up the wall [ugs.]	die Wände hochgehen [fig.] [ugs.]
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
Walls have ears.	Wände haben Ohren.
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.