eigensinnig+seinen+Weg+weiter+verfolgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiter
weit (Adjektiv)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)

Verben

to follow up a matter  | followed, followed |	etw.^Akk. weiter verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to debouch  | debouched, debouched |	seinen Weg nehmen  | nahm, genommen |
to forge ahead  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to forge on  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to follow so.  | followed, followed |	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trail  | trailed, trailed |	verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to pursue so. (oder: sth.)  | pursued, pursued |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to track so. (oder: sth.)  | tracked, tracked |   - e. g. a person, course, development, parcel etc.	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace so. (oder: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to follow up	verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to obsess  | obsessed, obsessed |	verfolgen  | verfolgte, verfolgt |

Adjektive / Adverbien

far  Adv.	weit weg
a long way off	weit weg
far away	weit weg
far afield	weit weg
farthest  Adv.	am weitesten weg
farther  Adj.	weiter weg liegend
off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
along  Adv.	weiter
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
missing  Adj.	weg  Adv.
farther  Adv.	weiter
further  Adv.	weiter
forth  Adv.	weiter

Phrasen

far cry [fig.]	weiter Weg
a long way	noch ein weiter Weg
resume	weiter
Keep it up!	Weiter so!
Keep up the good work.	Weiter so!
Keep at it!	Weiter so!
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
On with the show!	Weiter im Programm!
Way to go! [ugs.]	Weiter so!
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Weiter so!
Mind your head!	Kopf weg!
as the crow flies	auf kürzestem Weg

Beispiele

It's a long tramp.	Es ist ein weiter Weg.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
My pain has gone.	Meine Schmerzen sind weg.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
track	der Weg  Pl.: die Wege
channel	der Weg  Pl.: die Wege
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
walk   - path	der Weg  Pl.: die Wege
pathway	der Weg  Pl.: die Wege
means  - Pl.: means	der Weg  Pl.: die Wege

Präpositionen / Pronomen / ...

disposable  Adj.	Einweg...
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	Einweg...
single-serving  Adj.	Einweg...
single-use ...  Adj.	Einweg...
one-way  Adj.	Einweg...   - Spiegel, Scheibe
returnable  Adj.	Mehrweg...
reusable  Adj.	Mehrweg...
two-way  Adj.	Zweiwege-...   auch: Zwei-Wege...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...
multipath  Adj. [TECH.]	Mehrweg...
multiple way [TECH.]	Mehrweg...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Doppelweg...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Doppelweg...

Definitionen

line of trace [AVIAT.]	der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt
hellbender [ugs.]	rücksichtsloser oder eigensinniger Mensch

Aus dem Umfeld der Suche

dickköpfig, starrköpfig, stur, hartnäckig, störrisch, starrsinnig, halsstarrig, eigenwillig