eigentliche+Reform - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigentliche
eigentlich (Adjektiv)

Substantive

reform	die Reform  Pl.: die Reformen
reform	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
reform	die Besserung  kein Pl.
reform	die Neugestaltung  Pl.: die Neugestaltungen
reform	die Neuordnung  Pl.: die Neuordnungen
reform	die Umgestaltung  Pl.: die Umgestaltungen
reformation	die Reform  Pl.: die Reformen
top-to-bottom reform	umfassende Reform
efforts to reform	die Reformanstrengungen
reform steps	die Reformfortschritte
reform countries  Pl.	die Reformländer
transition countries  Pl.	die Reformländer
transitional economies	die Reformländer
reform steps	die Reformschritte

Verben

to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. reformieren  | reformierte, reformiert |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. umgestalten  | gestaltete um, umgestaltet |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. formieren  | formierte, formiert |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. umbauen  | baute um, umgebaut |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. umformen  | formte um, umgeformt |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. zurückbilden  | bildete zurück, zurückgebildet |
to encourage reforms	Reformen fördern  | förderte, gefördert |
to undertake a currency reform [FINAN.][POL.]	eine Währungsreform durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to beg the question	an der eigentlichen Frage vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |

Adjektive / Adverbien

actual  Adj.	eigentlich
proper  Adj.	eigentlich
underlying  Adj.	eigentlich
virtual  Adj.	eigentlich
real  Adj.	eigentlich
in fact	eigentlich
practically speaking	eigentlich
in actual fact	eigentlich
for all intents and purposes	eigentlich
in effect	eigentlich
in a sense	eigentlich
intrinsic  Adj.	eigentlich
literal  Adj.	eigentlich   - Sinn
not really	eigentlich nicht

Definitionen

date of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
day of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
subtext	das eigentlich Gemeinte

Beispiele

a reform is overdue	eine Reform ist überfällig
He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.
Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.