ein+Ass+im+Ärmel+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)
ein
einen (Verb)
Ass
essen (Verb)

Phrasen

to have something up one's sleeve [fig.]	einen Trumpf im Ärmel haben
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]

Verben

to have a lump in one's throat  | had, had |	einen Kloß im Hals haben
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to snack  | snacked, snacked |	einen Happen essen
to have a snack  | had, had |	einen Happen essen
to take a snack  | took, taken |	einen Happen essen
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben

Beispiele

You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.

Substantive

credit clearing entry [FINAN.]	Ausgleichsbuchung im Haben   [Bankwesen]
sleeve [TEXTIL.]	der Ärmel  Pl.: die Ärmel
arm   - sleeve of a garment	der Ärmel  Pl.: die Ärmel
hotshot	das Ass  Pl.: die Asse
ass (Brit.)   - idiot [fig.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
dab hand [ugs.] (Brit.)	das Ass  Pl.: die Asse   - Könner
whiz   auch: whizz [ugs.]	das Ass  Pl.: die Asse
ass [ZOOL.]	der Esel  Pl.: die Esel
ass [ZOOL.]	das Grautier  Pl.: die Grautiere [ugs.] [hum.]
ace [SPORT]	das Ass  Pl.: die Asse
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
ace	das Ass  Pl.: die Asse   [Kartenspiel]
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
off the cuff	aus dem Ärmel [fig.]
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
sleeved  Adj.	mit Ärmeln
kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
dumbass   auch: dumb-ass  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde
silly-ass  Adj. (Amer.) [ugs.]	Schwachsinns...
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super
ugly-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
in retrospect	im Nachhinein  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
acetylsalicylic acid [Abk.: ASA] [PHARM.]	die Azetylsalicylsäure   fachspr.: Acetylsalicylsäure  Pl.   - C9H8O4 [Abk.: ASS]
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

rehearsal dinner (Amer.)

Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Aus dem Umfeld der Suche

Fadenhebelkreuzstück, Fadenhebel-Kreuzstück, Bandmuffe, Einsteckhülse, Baggerstiel