ein+Ende+bereiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereiten
bereit (Adjektiv)
bereit (Adjektiv)
Ende
enden (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to knock sth. on the head [ugs.] (Brit.)	etw.^Dat. ein Ende bereiten  | bereitete, bereitet |
to snuff sth. out [ugs.]   - stop sth.	etw.^Dat. ein Ende bereiten  | bereitete, bereitet |
to put paid to sth.  | put, put |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Dat. ein Ende setzen  | setzte, gesetzt |
to put an end to sth.	etw.^Dat. ein Ende machen  | machte, gemacht |
to put a stop to sth.	etw.^Dat. ein Ende machen  | machte, gemacht |
to put the whammy on so. (oder: sth.)   - destroy	jmdm./etw. ein Ende setzen  | setzte, gesetzt |
to knock sth. on the head [ugs.] (Brit.)	etw.^Dat. ein Ende setzen  | setzte, gesetzt |
to knock sth. on the head [ugs.] (Brit.)	etw.^Dat. ein Ende machen  | machte, gemacht |
to spike sth.  | spiked, spiked | [fig.]	etw.^Dat. ein Ende machen  | machte, gemacht |
to feast so.  | feasted, feasted |   - give a feast to	jmdm. ein Festmahl bereiten  | bereitete, bereitet |
to come to a bad end	ein böses Ende nehmen  | nahm, genommen |
to afford sth. to so.  | afforded, afforded |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Vergnügen, Freude
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
to prepare sth. (for so.)  | prepared, prepared |	(jmdm.) etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet | [form.]

Phrasen

Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
down the road	am Ende
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
many a	manch ein
no end of trouble	Mühe ohne Ende
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!

Substantive

a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
ending	das Ende  Pl.: die Enden
tail	das Ende  Pl.: die Enden
cessation	das Ende  Pl.: die Enden
expiration	das Ende  Pl.
quietus	das Ende  Pl.
termination	das Ende  Pl.
conclusion	das Ende  Pl.: die Enden
capper (Amer.)	das Ende  Pl.

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	zu Ende
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
finally  Adv.	am Ende
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	gegen Ende
ad infinitum	ohne Ende
endless  Adj.	ohne Ende

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

by the end of June	bis Ende Juni
before the end of June	vor Ende Juni
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
face it, ...	sieh's ein
It's all over.	Es ist zu Ende.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.