ein+Fehler+verursacht+den+Nächsten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verursacht
verursachen (Verb)
Nächsten
die Nächste (Substantiv)
das Nächste (Substantiv)
der Nächste (Substantiv)
nächste (Adjektiv)
nahe (Adjektiv)
nah (Adjektiv)
ein
einen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

single fault safety [TECH.]	die Ein-Fehler-Sicherheit  Pl.   [Maschinen]
noise-induced error [TELEKOM.]	durch Rauschen verursachter Fehler
liability driven investing	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
liability-driven investment [Abk.: LDI] [FINAN.]	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel

Verben

to bust  | bust/busted, bust/bustedbust/busted |	einen Blechschaden verursachen
to crash  | crashed, crashed |	einen Blechschaden verursachen
to make a mistake  | made, made |	einen Fehler machen
to slip up	einen Fehler machen
to spot a mistake  | spotted, spotted |	einen Fehler finden
to correct a defect  | corrected, corrected |	einen Fehler beseitigen
to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to ascertain a defect  | ascertained, ascertained |	einen Fehler feststellen
to correct a defect  | corrected, corrected |	einen Fehler korrigieren
to mark a mistake  | marked, marked |	einen Fehler anstreichen
to correct a mistake  | corrected, corrected |	einen Fehler ausbessern
to slip up	einen Fehler begehen
to overlook a fault  | overlooked, overlooked |	einen Fehler übersehen
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	einen Totalschaden verursachen

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.

Adjektive / Adverbien

in the coming months	in den nächsten Monaten
in the coming days	in den nächsten Tagen
within the next few days	in den nächsten Tagen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
caused by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
flawed  Adj.	mit Fehlern
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
nearby  Adj.	nah   auch: nahe
near  Adj.	nah   auch: nahe
proximal  Adj.	nah   auch: nahe

Phrasen

Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
whom  Pron.	den | die | das
one  Adj.	ein | eine | ein
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte