ein+Gericht+aus+Mehl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mehl
mehlen (Verb)
ein
einen (Verb)

Substantive

on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
referral to another court [JURA]	Abgabe an ein anderes Gericht
auto power on/off [TECH.]	automatische Netzabschaltung EIN/AUS
dish	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Essen
flour	das Mehl  Pl.
court [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to call a case  | called, called |	einen Fall vor Gericht aufrufen
to fight a case  | fought, fought |	einen Fall vor Gericht durchfechten
to lodge a deed  | lodged, lodged | [JURA]	ein Dokument bei Gericht hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to make a fetish of sth.  | made, made |	aus etw.^Dat. einen Fetisch machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to flour sth.  | floured, floured | [KULIN.]	etw.^Akk. mehlen  | mehlte, gemehlt |
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen

Adjektive / Adverbien

cognizable^AE  Adj. [JURA]; cognisable^BE / cognizable^BE  Adj. [JURA]	vor ein Gericht gehörig
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
any   - one  Adj.	ein
all over	aus  Adv.
out of bounds	im Aus
per curiam   lateinisch [JURA]	durch das Gericht   - als Kollektiv
amicably  Adv.	außer Gericht
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt
Glaswegian  Adj.	aus Glasgow
Cairene  Adj.	aus Kairo   - nachgestellt
Scottish   auch: Scots  Adj.	aus Schottland

Definitionen

haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
sheriff court (Scot.) [JURA]	Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen   - in Schottland
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte

Beispiele

a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
face it, ...	sieh's ein
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
It simply consists of	Es besteht lediglich aus

Phrasen

to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
many a	manch ein
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
forensic  Adj.	Gerichts...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Aus dem Umfeld der Suche

Tribunal, Gerichtshof, Gerichtssaal