ein+Geschaeft+zustande+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zustande
der Zustand (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to negotiate a deal  | negotiated, negotiated |	ein Geschäft zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to bring off a big deal	ein großes Geschäft zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect a compromise  | effected, effected |	einen Kompromiss zustande (auch: zu Stande) bringen
to close a deal  | closed, closed |	ein Geschäft zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to put through a deal	ein Geschäft zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to bring it about that ...  | brought, brought |	es zustande (auch: zu Stande) bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to achieve the impossible  | achieved, achieved |	Unmögliches zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to wangle sth.  | wangled, wangled |	etw.^Akk. durch einen Kniff zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to get accounts moving	die Geschäfte in Schwung bringen
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen

Substantive

on-condition [COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
"on" state [TECH.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
on-state [ELEKT.][COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
lucrative business	ein einträgliches Geschäft
shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
store	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
transaction [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
bargain [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
trade	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
affair	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
calling	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
commercial transaction	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte

Adjektive / Adverbien

minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
on business	in Geschäften
in the same condition	in demselben Zustand
as-welded  Adj. [TECH.]	im Schweißzustand   - ohne Wärmenachbehandlung
as-rolled  Adj. [TECH.]	im Walzzustand
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen

Beispiele

should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung
a defective condition of the goods	ein mangelhafter Zustand der Ware
face it, ...	sieh's ein
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.

Phrasen

a good stroke of business	ein gutes Geschäft
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft
a big deal	ein großes Geschäft
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
commercial  Adj.	Geschäfts...
fiscal  Adj. [KOMM.]	Geschäfts...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt
insider dealings [FINAN.][JURA]	unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern
posting condition	Zustand bei Einlieferung bei der Post

Aus dem Umfeld der Suche

Sparte, Beruf, Laden, Abschluss, Betrieb, Gewerbe, Handel, Unternehmen, Transaktion