ein+Gesetz+ausser+Kraft+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Verben

to enact a law  | enacted, enacted | [JURA]	ein Gesetz in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to abrogate sth.  | abrogated, abrogated |	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to override sth.  | overrode, overridden |   auch  [JURA][POL.]	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to rescind sth.  | rescinded, rescinded |	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to overrule sth.  | overruled, overruled | [JURA][POL.]	etw.^Akk. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. vorübergehend außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to demonetize^AE coins [FINAN.]; to demonetise^BE / demonetize^BE coins [FINAN.]	die Münzen außer Kraft setzen
to be overridden  | was, been |	außer Kraft gesetzt werden  | wurde, geworden/worden |
sth. ceases to be valid	etw.^Nom. ist außer Kraft gesetzt
to put into effect	in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

invalidating  Adj.	außer Kraft setzend
invalid  Adj.	außer Kraft
by operation of law	kraft Gesetzes
by act of law	kraft des Gesetzes
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
in force	in Kraft
in effect	in Kraft
according to law	nach dem Gesetz
strenuously  Adv.	mit aller Kraft
under law [JURA]	nach dem Gesetz
conformable to law [JURA]	dem Gesetz entsprechend
conformable to law [JURA]	dem Gesetz gemäß
effective  Adj.	in Kraft

Phrasen

in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
the tide is coming in	die Flut setzt ein
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]

Substantive

act on combined heat and power generation [JURA]	das Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz  Pl.: die Kraft-Wärme-Kopplungsgesetze [Abk.: KWKG]
objection to a bill [POL.]	Einspruch gegen ein Gesetz
European Convention providing a uniform Law on arbitration	Europäisches Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
law [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
act [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
statute [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
bill [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
ordinance	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
laws	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Beispiele

Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
face it, ...	sieh's ein
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
by virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
in virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
besides  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
except  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
but  Präp.   - except	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
beside  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
outside  Präp.   - with the exception of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
but  Konj.   - except	außer
apart from	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
except for	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.

Definitionen

Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
muti (S.A.)	Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Aus dem Umfeld der Suche

Sacken, Absackung, Abschlämmen, abscheiden, platzieren, Ansiedlung, Arrangement, Ausschlämmen, Sackung, Bodensetzung, ausfällen, Sedimentieren, Ansiedelung, Absacken, Bodensenkung, Setzung, Absetzen, stellen, legen