ein+Land+zur+Wueste+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wueste
wüst (Adjektiv)
Land
landen (Verb)
landen (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to reclaim land	Land urbar machen  | machte, gemacht |
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to hunch one's back	einen Buckel machen
to arch one's back	einen Buckel machen
to hump one's back	einen Buckel machen
to take a snapshot  | took, taken |	einen Schnappschuss machen
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	einen Sturzflug machen
to jaunt  | jaunted, jaunted |	einen Ausflug machen
to go on an excursion  | went, gone |	einen Ausflug machen
to make an excursion  | made, made |	einen Ausflug machen
to curtsy (auch: curtsey)  | curtsied, curtsied / curtseed, curtseed |	einen Knicks machen
to drop a curtsy  | dropped, dropped |	einen Knicks machen
to make a killing  | made, made |	einen Reibach machen

Phrasen

Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to make money hand over fist	einen Reibach machen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to put up a fuss	ein Theater machen [fig.]

Beispiele

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
another country	ein anderes Land
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.

Substantive

piece of land	ein Stück Land
sending goods to another country	Versendung von Waren in ein anderes Land
European Land Ocean Interaction Studies [Abk.: ELOISE]	Europäische Studien zur Interaktion von Land und Meer
regulation on combustible liquids	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
ordinance on land-based installations for storing, filling and transporting flammable substances [TECH.]	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
country	das Land  Pl.
land	das Land  Pl.
ground	das Land  Pl.
nation	das Land  Pl.
land	das Festland  Pl.
land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
land	der Boden  Pl.: die Böden
land	das Gelände  Pl.: die Gelände
land	das Bundesland  Pl.: die Bundesländer

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
ashore  Adv.	an Land
onshore  Adv.	an Land
in the country	auf dem Land (auch: Lande)
in the countryside	auf dem Land (auch: Lande)
overland  Adv.	über Land
land-based  Adj.	auf dem Festland
land-based  Adj.	vom Land aus
ashore  Adv.	zu Lande
intra-national  Adj.	innerhalb eines Landes
land-based  Adj. [MILIT.]	landgestützt
waste  Adj.	wüst
desert  Adj.	wüst

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
rural  Adj.	Land...
praedial   auch: predial  Adj.	Land...
overland  Adj.	Überland...
interurban  Adj.	Überland...
native  Adj.	Landes...
desert  Adj.	Wüsten...   - Bildungen mit Substantiven
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein

Definitionen

consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss
land proprietors' loan society [FINAN.]	die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Aus dem Umfeld der Suche

Öde, Wüstenei, Einöde