ein+Limit+vorschreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Verben

to fix a limit  | fixed, fixed |	ein Limit stellen  | stellte, gestellt |
to give a limit  | gave, given |	ein Limit vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to prescribe  | prescribed, prescribed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to mandate  | mandated, mandated |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to issue an order	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to instruct  | instructed, instructed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
without limit	ohne Limit
some other time	ein andermal  Adv.
without limit	nicht limitiert
without limit	ohne Limitierung
below limit of detection [Abk.: bld]	nicht nachweisbar
within the time limit	fristgemäß  Adj.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen

Substantive

limit	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limit   auch  [MATH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
limit	das Grenzmaß  Pl.: die Grenzmaße
limit	die Schranke  Pl.: die Schranken
limit	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
limit	die Beschränkung  Pl.: die Beschränkungen
limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
limit	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
limit   auch  [FINAN.]	das Limit  Pl.: die Limits
maximum  - Pl.: maxima, maximums	das Limit  Pl.: die Limits
price limit	das Limit  Pl.: die Limits
limit [MATH.]	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte
limit [MATH.]	der Limes  Pl.: die Limes   Symbol: lim
limit [TECH.]	der Schwellenwert  Pl.: die Schwellenwerte

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Phrasen

That's the limit!	Das ist die Höhe!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Beispiele

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
face it, ...	sieh's ein
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

Aus dem Umfeld der Suche

anordnen, verfügen, anweisen, bestimmen