ein+Paket+auf+die+Post+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Post
posten (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
so. is assailed by sth.	etw.^Nom. stürzt auf jmdn. ein   Infinitiv: einstürzen
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to be highly profitable  | was, been |	einen hohen Gewinn bringen
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang bringen
to effect a compromise  | effected, effected |	einen Kompromiss zustande (auch: zu Stande) bringen
to raise to the highest degree  | raised, raised |	auf ein Höchstmaß bringen  | brachte, gebracht |
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to get so.'s goat	jmdn. auf die Palme bringen  | brachte, gebracht |
to maximize^AE sth.; to maximise^BE / maximize^BE sth.  | maximized, maximized / maximised, maximised |	etw.^Akk. auf ein Höchstmaß bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
a wind got up	ein Wind kam auf
three cheers for	ein dreifaches Hoch auf
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
it suddenly dawned on me	mir ging plötzlich ein Licht auf
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an

Phrasen

There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf die Palme [ugs.] [fig.]   Infinitiv: auf die Palme bringen
Let's try again!	Auf ein Neues!
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
all hell was let loose	da ging die Post ab

Adjektive / Adverbien

minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
by mail	durch die Post
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
inside out	auf links   - Wäsche
by mail	per Post
by post	per Post
by post	mit der Post
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
based on	gestützt auf  +Akk.
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial

Substantive

mail	die Post  Pl.
post (Brit.)	die Post  Pl.
post office	die Post  Pl.   - Postamt [ugs.]
mailing	die Post  Pl.
ship's mail	die Schiffspost
mail	die Postsachen
postal savings  Pl. [FINAN.]	die Postspareinlagen   [Bankwesen]
packet sequencing [TECH.]	die Paketaufrechnung
packet mode [TECH.]	die Paketbetriebsart
third party liability of the Post Office [VERSICH.]	die Posthaftpflicht
postal savings bonds  Pl. [FINAN.]	die Postsparbriefe   [Bankwesen]
item data information	die Postendateninformation
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

beinhalten, verursachen, führen, einschließen, bedingen, implizieren