ein+Rad+greift+ins+andere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greift
greifen (Verb)
andere
anderer (Pronomen)
ein
einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
each one	ein jeder

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to turn wheels	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
to do a cartwheel  | did, done | [SPORT]	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to contemplate a purchase  | contemplated, contemplated |	einen Kauf ins Auge fassen
to put ideas into so.'s head	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to grip  | gripped, gripped |	greifen  | griff, gegriffen |
to clasp  | clasped, clasped |	greifen  | griff, gegriffen |
to gain traction  | gained, gained |	greifen  | griff, gegriffen |

Substantive

a shot in the dark	ein Schuss ins Blaue  Pl.: die Schüsse
wheel	das Rad  Pl.: die Räder
bike   (kurz für: bicycle)	das Rad  Pl.: die Räder   (kurz für: Fahrrad)
scroller	das Rad  Pl.: die Räder
rad [ugs.]	der Radikale | die Radikale  Pl.: die Radikalen
rad [ugs.]	der Radikalist | die Radikalistin  Pl.: die Radikalisten, die Radikalistinnen
cartwheel [SPORT]	das Rad  Pl.: die Räder
gear [TECH.]	das Rad  Pl.: die Räder
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
rad [PHYS.]	das Rad  Pl.: die Rad   - Einheit der Energiedosis   Symbol: rd   obsolet
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
wheels  Pl.	die Räder
gram-rad [TECH.]	das Gramm-rad  Pl.: die Gramm-rad   [Radiologie]

Phrasen

to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
to go doolally (Brit.) [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!

Beispiele

other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
face it, ...	sieh's ein
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
other UN bodies	andere UN-Gremien

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
rad  Adj. [sl.]	toll
rad  Adj. [sl.]	bombig
rad  Adj. [sl.]	irre [ugs.]
rad  Adj. [sl.]	krass [sl.]
rad  Adj. [sl.]	cool
rad  Adj. [sl.]	radikal
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern

Abkürzungen

radian   Symbol: rad [MATH.]

der Radiant  Pl.: die Radianten   Symbol: rad