ein+Tag+wie+jeder+andere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

andere
anderer (Pronomen)
jeder
jede (Pronomen)
Tag
tagen (Verb)
ein
einen (Verb)

Phrasen

to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
(as) different as chalk and cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
(as) different as chalk from cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) tall as a beanstalk	(so) lang wie eine Bohnenstange
(as) cold as ice [fig.]	(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
(as) drunk as a newt [fig.]	(so) betrunken wie eine Strandhaubitze [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

each one	ein jeder
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
everyone  Pron.	jeder
all  Pron.	jeder | jede | jedes
such as	wie  Konj.

Verben

to have a day off	einen Tag freihaben (auch: frei haben)
to appoint a day  | appointed, appointed |	einen Tag anberaumen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to celebrate a day  | celebrated, celebrated |	einen Tag feiern
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to settle a date  | settled, settled |	einen Tag festlegen
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to free up a day  | freed, freed |	sich^Dat. einen Tag freischaufeln
to take a duvet day  | took, taken | (Brit.)	sich^Dat. einen Tag freinehmen
to share a birthday with so.  | shared, shared |	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben  | hatte, gehabt |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to treat so. as inferior  | treated, treated |	jmdn. wie einen Untergebenen behandeln
to take a day off	sich^Dat. einen Tag frei nehmen

Adjektive / Adverbien

statuesque  Adj.	wie eine Statue
cat-like  Adj.	wie eine Katze
claw-like  Adj.	wie eine Klaue
lathy  Adj.	wie eine Latte
viperish  Adj.	wie eine Schlange
awl-shaped  Adj.	wie eine Ahle geformt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [ugs.]
every day	jeden Tag
on a daily basis	für jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
from day to day	von einem zum anderen Tag
skeletal  Adj.	wie ein Skelett
predatory  Adj.	wie ein Raubtier
saintly  Adj.	wie ein Heiliger

Beispiele

she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
What a day!	Was für ein Tag!
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
a certain day	ein bestimmter Tag
are due any day now	sind jeden Tag fällig
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.

Substantive

a red-letter day	ein denkwürdiger Tag
a vice-like grip	ein Griff wie ein Schraubstock
a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
day	der Tag  Pl.: die Tage
tag	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tag	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tag	das Schild  Pl.: die Schilder
tag	das Schildchen  Pl.: die Schildchen
tag	die Marke  Pl.: die Marken
tag	das Anhängeschild  Pl.: die Anhängeschilder
tag	der Kennsatz  Pl.: die Kennsätze
tag	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
tag	das Namensschild  Pl.: die Namensschilder
tag	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen

Aus dem Umfeld der Suche

sonstig, sonstige, anders, anderer, andres, andersartig, anderes, andersgeartet, andrer, andre