ein+alter+Mann+ist+doch+kein+D+Zug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alter
die Alte (Substantiv)
der Alte (Substantiv)
altern (Verb)
altern (Verb)
alt (Adjektiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He's an old stager.	Er ist ein alter Hase.
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
Her husband's a lawyer.	Ihr Mann ist Rechtsanwalt.
That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
She's herself again.	Sie ist wieder die Alte.

Verben

to be an old hand at sth.	ein alter Hase in etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to make a move  | made, made |	einen Zug machen   - im Brettspiel
to take a pull  | took, taken |	einen Zug machen   - Zigarette
to board a train  | boarded, boarded |	einen Zug besteigen
to do a stroke  | did, done | [SPORT]	einen Zug machen   [Schwimmen]
to pull  | pulled, pulled | [SPORT]	einen Zug machen   [Bergsport]
to be in one's prime	im besten Alter sein  | war, gewesen |
to be 3/15/62 ... years old  | was, been |	3/15/62/... Jahre alt sein  | war, gewesen |
to be oneself again	wieder der (oder: die) Alte sein  | war, gewesen |
to be military-aged  | was, been |	im wehrpflichtigen Alter sein  | war, gewesen |
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
sth. is sheer poetry	etw.^Nom. ist ein Gedicht

Phrasen

sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]
the train has left	der Zug ist abgefahren
That's nonsense.	Das ist doch Kokolores.
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
if the worst comes to the worst	wenn Not am Mann ist
It's just an act!	Das ist doch nur Theater!
It's only an act!	Das ist doch nur Theater!
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.

Substantive

goaf [TECH.]	Alter Mann   [Bergbau]
gob [TECH.]	Alter Mann   [Bergbau]
caved area [TECH.]	Alter Mann   [Bergbau]
waste area   - literary [TECH.]	Alter Mann   [Bergbau]
waste material [TECH.]	Alter Mann   [Bergbau]
ancient working [TECH.]	Alter Mann   [Bergbau]
old working [TECH.]	alter Mann   [Bergbau]
express train	der D-Zug  Pl.: die D-Züge   [Eisenbahn]
fast train	der D-Zug  Pl.: die D-Züge   [Eisenbahn]
high-speed train	der D-Zug  Pl.: die D-Züge   [Eisenbahn]
old man of the Andes [BOT.]	Alter Mann der Anden  Pl.   wiss.: Oreocereus celsianus
old geezer	eigenartiger alter Mann
single manning [TECH.]	die Ein-Mann-Besetzung  Pl.: die Ein-Mann-Besetzungen
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.

Adjektive / Adverbien

not a	kein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
still  Adv.	doch
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
any   - one  Adj.	ein
after all	doch  Adv.
after all	also doch
aboard a train	im Zug
at this age	in diesem Alter
off the reel	in einem Zug
teenage   auch: teenaged  Adj.   - used before noun	im Backfischalter
of all ages	jeden Alters
old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
yet  Konj.	doch
however  Konj.	doch
one  Adj.	ein | eine | ein
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
migrant  Adj.	Zug...
tensile  Adj. [ING.]	Zug...
unless  Konj.	es sei denn
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
at the age of	im Alter von  +Dat.

Abkürzungen

deuterium [CHEM.]	das Deuterium  kein Pl.   Symbol: D
diffusion coefficient   Symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  Pl.: die Diffusionskoeffizienten   Symbol: D
tangent of the loss angle   - of a capacitor [ELEKT.]	Tangens des Verlustwinkels   Symbol: tan d   - eines Kondensators
diopside   Symbol: D.   - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.]	der Malacolit   - CaMg(SiO3)2
sedimentological diameter [GEOL.]	sedimentologischer Durchmesser   Symbol: D
downstream [Abk.: D/S]  Adj.  Adv.	unterwasserseitig
after date [Abk.: A/D, a/d]	nach dato
length-diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
documents against payment [Abk.: D/P, d/p] [KOMM.]	Dokumente gegen Zahlung [Abk.: DZ]
documents against payment [Abk.: D/P, d/p] [KOMM.]	Dokumente gegen Kasse [Abk.: DZ]
documents against acceptance [Abk.: D/A, d/a] [KOMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept
downstream [Abk.: D/S]  Adj.  Adv.	talseitig
downstream [Abk.: D/S]  Adj.  Adv.	Unterstrom...

Definitionen

hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Aus dem Umfeld der Suche

vary, revise, change, modify

Rückzahlungsvorrang, Verfallsfrist, Vorrangigkeit, Lebensalter, Seniorität, Zahlungsreife