Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They responded well to the appeal for money. | Der Spendenaufruf fand ein großes Echo. | ||||||
| My appeals met with no response. | Meine Bitten fanden kein Echo. | ||||||
| You'll be lucky to find a parking space. | Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
| a compromise is normally agreed | in der Regel wird ein Kompromiss gefunden | ||||||
| are to be found | finden sichAkk. | ||||||
| face it, ... | sieh's ein | ||||||
| enclosed herewith you will find | in der Anlage finden Sie | ||||||
| Please find enclosed ... | In der Anlage finden Sie ... | ||||||
| will find your approval | wird Ihre Anerkennung finden | ||||||
| He talks Billingsgate. | Er flucht wie ein Landsknecht. | ||||||
| Everything will turn out all right. | Das wird sichAkk. alles finden. | ||||||
| He entered the name in a notebook. | Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. Infinitiv: eintragen | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a crack | einen Spalt breit | ||||||
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| wide Adj. | breit | ||||||
| broad Adj. | breit | ||||||
| flat Adj. | breit | ||||||
| broadly based | breit | ||||||
| general Adj. | breit | ||||||
| expanded Adj. | breit | ||||||
| bluff Adj. [NAUT.] | breit | ||||||
| largo Adj. [MUS.] | breit | ||||||
| beamy Adj. [NAUT.] | breit | ||||||
| spaced out Adj. [sl.] | breit [fig.] [sl.] | ||||||
| drunk Adj. | breit [sl.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | ||||||
| to find common ground [fig.] | einen gemeinsamen Nenner finden [fig.] | ||||||
| to have broad shoulders [fig.] | einen breiten Rücken haben [fig.] | ||||||
| to go to a watery grave | ein Seemannsgrab finden | ||||||
| to find fault with sth. | ein Haar in der Suppe finden | ||||||
| not an inch | nicht ein Haarbreit | ||||||
| a pair of | ein Paar | ||||||
| excellent! | ein Gedicht! - außergewöhnlich gut, schön ... | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| enclosed please find | anbei finden Sie | ||||||
| enclosed you will find | beiliegend finden Sie | ||||||
| attached please find | als Anlage finden Sie | ||||||
| to get one's act together | den Rank finden (Schweiz) | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| echo - Pl.: echoes auch [TECH.] | das Echo Pl.: die Echos | ||||||
| echo - Pl.: echoes | der Widerhall Pl.: die Widerhalle | ||||||
| echo - Pl.: echoes | der Hall Pl. | ||||||
| echo - Pl.: echoes | der Anklang Pl.: die Anklänge | ||||||
| echo | die Radarreflexion Pl.: die Radarreflexionen | ||||||
| return - reply | das Echo Pl.: die Echos | ||||||
| reverberation | das Echo Pl.: die Echos | ||||||
| long-delay echo | das Langzeitecho Pl.: die Langzeitechos | ||||||
| echo [TECH.] | der Echolaut Pl.: die Echolaute [Akustik] | ||||||
| echo - in television [TELEKOM.] | das Geisterbild Pl.: die Geisterbilder | ||||||
| echo - Pl.: echoes [COMP.] | das Tastatureingabeecho | ||||||
| ghost [TELEKOM.] | das Echo Pl.: die Echos - beim Fernsehen | ||||||
| front-surface echo [TECH.] | das Überkoppelecho Pl.: die Überkoppelechos | ||||||
| second-trace echo [TECH.] | das Sekundärecho Pl.: die Sekundärechos | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| echoic Adj. | Echo... | ||||||
| latitudinal Adj. | Breiten... | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
| a little | ein wenig | ||||||
| a few | ein paar | ||||||
| a little | ein bisschen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
Werbung
