ein+bunter+Abend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bunter
bunt (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

evening of music and entertainment	bunter Abend
evening	der Abend  Pl.: die Abende
night	der Abend  Pl.: die Abende
e'en   - contraction of "evening" [poet.]   auch   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
eve	der Abend  Pl.: die Abende
weeknight	der Abend  Pl.: die Abende   - unter der Woche
bunter [GEOL.]	der Buntsandstein  kein Pl.
abend [COMP.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
abend [sl.] [COMP.]	fehlerhaftes Programmende
even   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
Lower Trias [GEOL.]	der Bunter  kein Pl.
Lower Triassic [GEOL.]	der Bunter  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter

Verben

to make an evening of it	sich^Dat. einen netten Abend machen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to have dinner  | had, had |	zu Abend essen  | aß, gegessen |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to variegate sth.  | variegated, variegated |	etw.^Akk. bunt gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |

Phrasen

to be known all over town  | was, been |	bekannt sein wie ein bunter Hund
to be known all over the place	bekannt sein wie ein bunter Hund
Good evening!	Guten Abend!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
in the evening	am Abend
toward^AE evening; towards^BE evening	gegen Abend
every evening	jeden Abend
colorful^AE / colourful^BE  Adj.	bunt
variegated  Adj.	bunt
varicolored^AE / varicoloured^BE  Adj.	bunt
varied  Adj.	bunt
checkered^AE / chequered^BE  Adj.	bunt
stained  Adj.	bunt
gaudy  Adj.	bunt
multicolored^AE / multicoloured^BE  Adj.	bunt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	bunt

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
vespertine  Adj.	Abend...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen

Beispiele

face it, ...	sieh's ein
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...

Aus dem Umfeld der Suche

Untertrias, Buntsandstein