ein+ernst+zunehmender+Gegner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zunehmender
zunehmend (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to be against sth.  | was, been |	ein Gegner von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be virulently anticommunist  | was, been |	ein erbitterter Gegner des Kommunismus sein  | war, gewesen |
to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to rise  | rose, risen |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to augment  | augmented, augmented |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to wax  | waxed, waxed |   - of the moon	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to accelerate  | accelerated, accelerated |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to accumulate  | accumulated, accumulated |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to accrete  | accreted, accreted |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to be on the increase	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to put on weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |

Phrasen

an inveterate enemy	ein hartnäckiger Gegner
an inveterate foe	ein hartnäckiger Gegner
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
No kidding!	Im Ernst!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen
many a	manch ein
Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
serious  Adj.	ernst
grave  Adj.	ernst
seriously  Adv.	ernst
severe  Adj.	ernst
any   - one  Adj.	ein
demure  Adj.	ernst
austere  Adj.	ernst
gravely  Adv.	ernst
solemn  Adj.	ernst
unsmiling  Adj.	ernst
stern  Adj.	ernst
grim  Adj.	ernst
sternly  Adv.	ernst

Substantive

opponent   auch  [JURA]	der Gegner  Pl.: die Gegner
gravity [fig.]	der Ernst  kein Pl.
earnest	der Ernst  kein Pl.
earnestness	der Ernst  kein Pl.
seriousness	der Ernst  kein Pl.
severity	der Ernst  kein Pl.
sternness	der Ernst  kein Pl.
adversary	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
detractor	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
combatant	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
rival	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
antagonist	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
foe	der Gegner  Pl.: die Gegner
opposer	der Gegner  Pl.: die Gegner

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Beispiele

face it, ...	sieh's ein
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
He means business.	Er meint es ernst.
She means business.	Sie meint es ernst.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
You don't really mean that. [ugs.]	Das ist nicht dein Ernst.