ein+fideles+Fest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fideles
fidel (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to attract a fixed nominal interest [FINAN.]	einen festen Nominalzins haben   [Bankwesen]
to cater a party  | catered, catered |	ein Fest ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to celebrate a festival  | celebrated, celebrated |	ein Fest feiern  | feierte, gefeiert |
to hold a festival  | held, held |	ein Fest abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to solidify  | solidified, solidified |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to congeal  | congealed, congealed |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to bind  | bound, bound |	fest werden  | wurde, geworden/worden |   - Zement, Mörtel etc.
to tighten  | tightened, tightened |	fest anziehen  | zog an, angezogen |
to clasp  | clasped, clasped |	fest drücken  | drückte, gedrückt |
to plumb in  | plumbed, plumbed |	fest anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to buy firm	fest kaufen  | kaufte, gekauft |
to sell outright  | sold, sold |	fest verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
firmly  Adv.	fest
hard   - with a lot of force  Adv.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
tightly  Adv.	fest
definitely  Adv.	fest

Substantive

celebration	das Fest  Pl.: die Feste
feast	das Fest  Pl.: die Feste
festival	das Fest  Pl.: die Feste
festivity	das Fest  Pl.: die Feste
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
fixed-term deposit management	die Festgeldverwaltung
fixtures  Pl.	die Festeinbauten
fixed usage right	das Festnutzungsrecht
Epiphany [REL.]	das Epiphanienfest
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
fixed-frequency synthesizer^AE [TECH.]; fixed-frequency synthesiser^BE / synthesizer^BE [TECH.]	der Festfrequenzgenerator
terminal-based conformity [TECH.]	die Festpunkteinstellung
permanent employee	festangestellte (auch: fest angestellte) Arbeitskraft
salaried staff	fest bezahlte Belegschaft

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
it is certain that	es steht fest, dass
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Definitionen

powwow

indianisches Fest

Phrasen

a pair of	ein Paar
bound and determined	fest entschlossen
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen

Beispiele

face it, ...	sieh's ein
I conclude that	Ich stelle fest, dass
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...