ein+guter+Lehrer+und+hilfsbereiter+Freund - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hilfsbereiter
hilfsbereit (Adjektiv)
guter
gut (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

homeboy   hauptsächlich  (Amer.) [sl.]	guter Freund
best friend	bester Freund | beste Freundin
best pal	bester Freund
bestie [ugs.]   - best friend	bester Freund | beste Freundin
a good pennyworth (Brit.)	ein guter Kauf [ugs.]
a good read	ein gutes Buch
a shot in the dark	ein Versuch auf gut Glück
weal and woe	gute und schlechte Tage
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
friend	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
teacher	der Lehrer | die Lehrerin  Pl.: die Lehrer, die Lehrerinnen
boyfriend	der Freund  Pl.: die Freunde
pal	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
instructor	der Lehrer | die Lehrerin  Pl.: die Lehrer, die Lehrerinnen

Verben

to abandon a friend  | abandoned, abandoned |	einen Freund verlassen
to appoint a teacher  | appointed, appointed |	einen Lehrer anstellen
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to start off on the right foot	einen guten Start haben
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to charge a good price	einen guten Preis verlangen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   veraltend
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to befriend so.  | befriended, befriended |	jmdm. ein Freund sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Phrasen

to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
a good reputation	ein guter Ruf
a good wine	ein guter Tropfen [ugs.]
a fast friend	ein treuer Freund
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
kith and kin   veraltend	Freunde und Verwandte
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
in a nutshell	kurz und gut

Beispiele

I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel

Adjektive / Adverbien

in fine	kurz und gut
fully-fledged (Brit.)  Adj.	gut ausgebildet und erfahren
full-fledged  Adj. (Amer.)	gut ausgebildet und erfahren [fig.]
in all conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
friendless  Adj.	ohne Freund
friendless  Adj.	ohne Freunde
amicable  Adj.	unter Freunden
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut

Definitionen

secondary-school teacher

Lehrer an einer Schule für Schüler zwischen 11 und 18 Jahren