ein+guter+Start+und+ein+gutes+Ende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Start
starten (Verb)
starten (Verb)
gutes
das Gut (Substantiv)
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)
guter
gut (Adjektiv)
Ende
enden (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to get off on the right foot	einen guten Start haben
to start off on the right foot	einen guten Start haben
to launch an appeal   - e. g. launch a $300m appeal	einen Spendenaufruf starten   - z. B. einen Spendenaufruf in Höhe von 300 Millionen Dollar starten
to go it alone  | went, gone |	einen Alleingang starten
to start a motor  | started, started |	einen Motor starten
to happily resolve sth.  | resolved, resolved |	etw.^Akk. zu einem guten Ende bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a favorable^AE issue; to bring to a favourable^BE issue	zu einem guten Ende führen  | führte, geführt |
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to start off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to confine a bird in a cage  | confined, confined |	einen Vogel in einen Käfig sperren
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to charge a good price	einen guten Preis verlangen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen

Substantive

belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
chattels  Pl.	Hab und Gut
chattels  Pl.	bewegliches Hab und Gut
a good read	ein gutes Buch
a good pennyworth (Brit.)	ein guter Kauf [ugs.]
the alpha and omega	der Anfang und das Ende
goods and services	Güter und Dienstleistungen
a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
a shot in the dark	ein Versuch auf gut Glück
final battle between good and evil	letzter Kampf zwischen Gut und Böse
immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
weal and woe	gute und schlechte Tage
dual use goods	zivil und militärisch nutzbare Güter

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
manorial  Adj.	Guts...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...

Phrasen

Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
a good pound	ein gutes Pfund
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude

Adjektive / Adverbien

in fine	kurz und gut
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
fully-fledged (Brit.)  Adj.	gut ausgebildet und erfahren
full-fledged  Adj. (Amer.)	gut ausgebildet und erfahren [fig.]
in all conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
over  Adv.   - finished	zu Ende
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
finally  Adv.	am Ende
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende

Definitionen

completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

starting, begin, startup, depart, starters, kick-off, beginning, leave, outset, kickoff, start-up

Abschuss, Starten, Abhebung, Stapellauf, Anfahren, Hochstart, Anfahrt, Auftakt, Abflug