ein+kleines+Kind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleines
klein (Adjektiv)
Kind
das Kindchen (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to baby so.  | babied, babied |	jmdn. wie ein kleines Kind behandeln  | behandelte, behandelt |
to break a 10-euro note/20-euro note [FINAN.]	einen 10-Euro-Schein/20-Euro-Schein klein machen
to chop so.'s head off [ugs.]	jmdn. (um) einen Kopf kleiner machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |

Substantive

tyke   auch: tike	kleines Kind
toddler	kleines Kind
tot	kleines Kind
babe	kleines Kind
nipper [ugs.]   - small child	kleines Kind
young children	kleine Kinder
singleton pregnancy [MED.]	die Ein-Kind-Schwangerschaft  Pl.: die Ein-Kind-Schwangerschaften
kind	die Art  Pl.
kind	die Sorte  Pl.: die Sorten
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kind	die Gattung  Pl.: die Gattungen
kind	die Natur  Pl.: die Naturen

Beispiele

Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
a minute amount	ein kleiner Betrag
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab
face it, ...	sieh's ein
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.

Präpositionen / Pronomen / ...

a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Adjektive / Adverbien

a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen
a touch	ein kleines bisschen
much like a child	ganz wie ein Kind
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
kind  Adj.	freundlich
any   - one  Adj.	ein
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Phrasen

a wee problem	ein kleines Problem
a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
a small attendance	ein kleines Gefolge
innocent as a newborn babe	unschuldig wie ein neugeborenes Kind
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
a slight niggle   - trivial complaint	ein kleiner Kritikpunkt
a bite to eat [ugs.]	ein kleiner Imbiss
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
a kind (of) ...	eine Art von ...
a pair of	ein Paar

Aus dem Umfeld der Suche

klitzekleines