ein+leichtes+Geraeusch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leichtes
leicht (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to be a light sleeper  | was, been |	einen leichten Schlaf haben
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to tint sth.  | tinted, tinted |	etw.^Akk. leicht färben  | färbte, gefärbt |
to walk over so.  | walked, walked |	jmdn. leicht besiegen  | besiegte, besiegt |
to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. leicht andeuten  | deutete an, angedeutet |
to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen  | machte, gemacht |
to give so. a run for his money	es jmdm. alles andere als leicht machen  | machte, gemacht |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]

Phrasen

a waltz [fig.]	ein Leichtes [fig.]
a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
a pair of	ein Paar
a touch of fever (Brit.)	leichtes Fieber
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a walk-over	leichtes Spiel haben
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!

Beispiele

a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
face it, ...	sieh's ein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
a spot of work	ein bisschen Arbeit

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
easy  Adj.	leicht
light  Adj.	leicht
simple  Adj.	leicht
slight  Adj.	leicht
facile  Adj.	leicht
flimsy  Adj.	leicht
lightweight  Adj.	leicht
airy  Adj.	leicht
gossamer  Adj.	leicht
gossamery  Adj.	leicht
cushy  Adj.   - of a job: easy	leicht
unexacting  Adj.	leicht

Substantive

sound	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
noise	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
psophometer [TECH.][TELEKOM.]	der Geräuschspannungsmesser
circuit noise meter [TECH.]	der Geräuschspannungsmesser
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
endocardial murmur [MED.]	das Endokardialgeräusch
sound absorption [TECH.]	die Geräuschabsorption
interference [AVIAT.][TECH.]	die Störungsgeräusche   [Funkwesen]
microseism	leichtes Erdbeben
light fuel oil	leichtes Heizöl
lady of easy virtue	leichtes Mädchen
loose woman	leichtes Mädchen
sundress	leichtes Sommerkleid

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
light-duty  Adj. [TECH.]	Leicht...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Sund, Mucks, Muckser, Lärmschall, Krakeelerei, Geräuschschall