Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verführt | |||||||
| verfahren (Verb) | |||||||
| verführen (Verb) | |||||||
| sich verfahren (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| offenes | |||||||
| offen (Adjektiv) | |||||||
| ein | |||||||
| einen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distance to goal | Entfernung zum Tor | ||||||
| cheerful disposition | ein Hang zum Fröhlichsein | ||||||
| gate auch [TECH.] | das Tor Pl.: die Tore | ||||||
| pass | das Tor Pl.: die Tore | ||||||
| goal [SPORT] | das Tor Pl.: die Tore | ||||||
| tor | kahler Hügel | ||||||
| tor | schroffer Fels | ||||||
| tor (Brit.) | der Felsturm Pl.: die Felstürme | ||||||
| door | das Tor Pl.: die Tore | ||||||
| fool | der Tor Pl.: die Toren | ||||||
| gateway [fig.] | das Tor Pl.: die Tore | ||||||
| port [ELEKT.][TELEKOM.] | das Tor Pl.: die Tore | ||||||
| hoop [SPORT] | das Tor Pl.: die Tore [Krocket] | ||||||
| tor [GEOL.] | sphäroidale Blockgruppe - wurzelt im gesunden Gestein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D. | Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg. | ||||||
| His goal was quite a scorcher. | Das war ein scharfes Tor. | ||||||
| a spot of lunch | ein wenig zum Essen | ||||||
| Would you like a spot of wine with the meal? | Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen? | ||||||
| face it, ... | sieh's ein | ||||||
| seduced with words | mit Worten verführt | ||||||
| The gateway through which you have just walked is 800 years old. | Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt. | ||||||
| for comparison only | nur zum Vergleich | ||||||
| He talks Billingsgate. | Er flucht wie ein Landsknecht. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
| He entered the name in a notebook. | Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. Infinitiv: eintragen | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She sat on the motorcycle clinging on for dear life. | Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| ensnared Adj. | verführt | ||||||
| inveigled Adj. | verführt | ||||||
| open Adj. auch [MATH.] | offen | ||||||
| frankly Adj. | offen | ||||||
| naked Adj. | offen | ||||||
| outstanding Adj. [FINAN.] | offen | ||||||
| candid Adj. | offen | ||||||
| exposed Adj. | offen | ||||||
| overt Adj. | offen | ||||||
| above board | offen | ||||||
| forthright Adj. | offen | ||||||
| outright Adj. | offen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| contraction of preposition "zu" and article "dem" | zum | ||||||
| torsional Adj. [ING.] | Torsions... | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
| a little | ein wenig | ||||||
| a few | ein paar | ||||||
| a little | ein bisschen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pair of | ein Paar | ||||||
| excellent! | ein Gedicht! - außergewöhnlich gut, schön ... | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| You poor sap! | Du armer Tor! | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
| A glorious mess! | Ein schönes Chaos! | ||||||
| Enjoy the rest of your weekend! | Ein schönes Restwochenende! | ||||||
| Good riddance! | Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind! | ||||||
| a man's man! | ein Mann von einem Mann! | ||||||
| Good riddance! | Ein Glück, dass ich den los bin! | ||||||
| Many hands make light work. | Viele Hände machen bald ein Ende. | ||||||
| to have a head like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
| to have a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
| a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nachfallen, Zustromwassermenge, einfallen, abreißen, Zulaufwasser, Einströmung, nachstürzen, herunterfallen, hinfallen, hereinbrechen, Zuflusswassermenge, zerfallen, Anströmung, niederbrechen, hereinstürzen, fallen, zusammenbrechen, herabfallen, Zustrom, Zuströmung | |
Grammatik |
|---|
| ein ein + fallen |
| kein und nicht ein Er hat einen Fehler gemacht. |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
Werbung
