ein+vom+Handelszentrum+entfernter+Hafen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entfernter
entfernt (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to unprotect  | unprotected, unprotected |	einen Schutz entfernen
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	einen Trend entfernen   [Statistik]
to call at a harbor^AE  | called, called | [NAUT.]; to call at a harbour^BE [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to call at a harbor^AE  | called, called | [NAUT.]; to call at a harbour^BE [NAUT.]	einen Hafen ansteuern
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to remove a part  | removed, removed |	ein Teil entfernen  | entfernte, entfernt |
to pilot a ship into harbor^AE; to pilot a ship into harbour^BE	ein Schiff in den Hafen lotsen  | lotste, gelotst |
to pick a quarrel  | picked, picked |	einen Streit vom Zaun brechen
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to dislodge sth.  | dislodged, dislodged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |

Adjektive / Adverbien

within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
dockside  Adj.	am Hafen
away  Adj.	entfernt
distant  Adj.	entfernt
remote  Adj.	entfernt
slight  Adj.	entfernt
vague  Adj.	entfernt
far-out  Adj.	entfernt
arm's-length  Adj.	entfernt
at arm's length	entfernt
farther  Adj.	entfernt
removed  Adj.	entfernt

Phrasen

a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
a safe haven	ein sicherer Hafen [fig.]
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]

Substantive

harbor^AE / harbour^BE [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
port [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
emporium  - Pl.: emporiums, emporia	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
mart	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
commercial center^AE; commercial centre^BE	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
center^AE of trade; centre^BE of trade	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
trading center^AE [KOMM.]; trading centre^BE [KOMM.]	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
commercial hub [KOMM.]	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
trade center^AE [KOMM.]; trade centre^BE [KOMM.]	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
trading hub [KOMM.]	das Handelszentrum  Pl.: die Handelszentren
haven [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen   - für kleine Fahrzeuge
harbor^AE equipment; harbour^BE equipment	die Hafeneinrichtungen
harbor^AE facilities; harbour^BE facilities	die Hafeneinrichtungen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen

Beispiele

face it, ...	sieh's ein
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in the named port	in dem benannten Hafen
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend

Aus dem Umfeld der Suche

Emporium, Geschäftszentrum, Handelsplatz, Handelsdrehscheibe