ein+wenig+schwer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
badly  Adv.	schwer
heavily  Adv.	schwer
massive  Adj.	schwer

Präpositionen / Pronomen / ...

a little	ein wenig
a trifle	ein wenig
a drop of	ein wenig
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein wenig
a little bit	ein klein wenig
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
a modicum of sth.	wenig  num.
little  Pron.	wenig
sparse  Adj.	wenig
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Verben

to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to work hard  | worked, worked |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to badly disappoint so.  | disappointed, disappointed |	jmdn. schwer enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
to badly damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdn./etw. schwer schädigen  | schädigte, geschädigt |
to be overweight  | was, been |	zu schwer sein  | war, gewesen |
to weigh heavily on so. (oder: sth.)  | weighed, weighed |	schwer auf jmdm./etw. lasten  | lastete, gelastet |
to press down on so.  | pressed, pressed |	schwer auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to come a purler [ugs.]	schwer stürzen  | stürzte, gestürzt |
to take a purler  | took, taken | [ugs.]	schwer stürzen  | stürzte, gestürzt |
sth. blows so.'s mind   Infinitiv: blow  | minded, minded |	etw.^Nom. beeindruckt jmdn. schwer   Infinitiv: beeindrucken
sth. is difficult for so.	etw.^Nom. fällt jmdm. schwer   Infinitiv: schwerfallen

Beispiele

a spot of lunch	ein wenig zum Essen
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
face it, ...	sieh's ein
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen

Phrasen

to have a head	einen schweren Kopf haben
a bad egg	ein schwerer Junge
a pair of	ein Paar
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	schwer von Begriff
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
beef-witted  Adj.   selten	schwer von Begriff
many a	manch ein
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
not a hell of a lot [ugs.]	verdammt wenig
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
like a lead weight	schwer wie Blei
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!

Substantive

bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
grave error	schwerwiegender (auch: schwer wiegender) Fehler
serious consequences  Pl.	schwerwiegende (auch: schwer wiegende) Folgen
flame retardant board	schwer entflammbare Pappe
flame retardant paperboard	schwer entflammbarer Karton
flame retardant paper	schwer entflammbares Papier
heavy taxation	schwer lastende Besteuerung
hard-to-value intangibles	schwer bewertbare immaterielle Güter
persistent organic pollutants	schwer abbaubare organische Schadstoffe
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
severely dependent drug user	schwer drogenabhängige Person   [Suchtmittel]
severely-addicted drug user	schwer drogenabhängige Person   [Suchtmittel]

Aus dem Umfeld der Suche

wichtig, mühsam, heftig, schwierig, schwerwiegend, stark, hart, ernst, mächtig, erheblich, schwerfällig, ernsthaft, klobig, groß, mühevoll, gewichtig