ein+Aufgabe+in+Angriff+nehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angriff
angreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to tackle sth.  | tackled, tackled |	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
to embark on (oder: upon) sth.  | embarked, embarked |   - start doing sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
to go about sth.  | went, gone |	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
to get to grips with sth. [fig.]   - begin to deal with	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen | [fig.]
to take the bit in one's teeth [ugs.] [fig.] (Brit.)   - do sth. with determination	eine Sache beherzt in Angriff nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]
to employ a lawyer  | employed, employed |	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to take a loss  | took, taken |	einen Verlust in Kauf nehmen
to draw on a credit  | drew, drawn | [FINAN.]	einen Kredit in Anspruch nehmen
to take out a loan  | took, taken | [FINAN.]	einen Kredit in Anspruch nehmen
to use a credit  | used, used | [FINAN.]	einen Kredit in Anspruch nehmen   [Bankwesen]
sth. takes up sth.   Infinitiv: take up	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. in Anspruch   Infinitiv: in Anspruch nehmen
to anticipate one's salary	einen Vorschuss nehmen
to boom  | boomed, boomed | [WIRTSCH.]	einen Aufschwung nehmen
to lawyer up [JURA]	einen Anwalt nehmen

Phrasen

to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!
to heckle so.  | heckled, heckled |	jmdn. in die Zange nehmen [fig.]
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.]
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
Please take your seats!	Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
Come in!	Herein!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar

Substantive

piecemeal attack [MILIT.]	Angriff in Einzelphasen
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
putting a control out of service [TECH.]	ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen   [Maschinen]
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
assault	der Angriff  Pl.: die Angriffe
attack	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offensive	der Angriff  Pl.: die Angriffe
advance	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offense^AE / offence^BE	der Angriff  Pl.: die Angriffe
strike	der Angriff  Pl.: die Angriffe
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
aggression [MILIT.]	der Angriff  Pl.: die Angriffe

Beispiele

have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Verzicht, Klientenüberweisung, Abwerfen, Stilllegung, Einstellung, Problem, Funktion, Auflassen, Aufgabenstellung, Arbeit, Pflicht, Verlassen, Tätigkeit, Stilllegen, Abwurf, Aufgeben, Auftrag, Einstellen