ein+Boot+festmachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Boot
booten (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to lower a boat  | lowered, lowered | [NAUT.]	ein Boot aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to belay  | belayed, belayed |	festmachen  | machte fest, festgemacht |
to make fast	festmachen  | machte fest, festgemacht |
to exemplify  | exemplified, exemplified |	festmachen  | machte fest, festgemacht |
to secure  | secured, secured |	festmachen  | machte fest, festgemacht |
to tighten sth.  | tightened, tightened |	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to demonstrate sth.  | demonstrated, demonstrated |	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fasten sth. ⇔  down	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth. on (oder: onto) sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben

Definitionen

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Substantive

boat	das Boot  Pl.: die Boote
boot (Brit.) [AUTOM.]	der Kofferraum  Pl.: die Kofferräume
boot	der Stiefel  Pl.: die Stiefel
boot	die Ansenkung  Pl.: die Ansenkungen
boot	der Gepäckraum  Pl.: die Gepäckräume
boot	der Laderaum  Pl.: die Laderäume
boot   - dialect; something given in addition	die Draufgabe  Pl.: die Draufgaben
boot [TECH.]	der Faltenbalg  Pl.: die Faltenbälge
boot [TECH.]	die Schutzkappe  Pl.: die Schutzkappen
boot [TECH.]	die Schutzmanschette  Pl.: die Schutzmanschetten
boot [TECH.]	die Gummimanschette  Pl.: die Gummimanschetten
boot [TECH.]	die Manschette  Pl.: die Manschetten
boot [TECH.]	die Stulpe  Pl.: die Stulpen
boot [TECH.]	der (auch: das) der Balg  Pl.: die Bälge

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
to boot	noch dazu
to boot	obendrein  Adv.
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Phrasen

a pair of	ein Paar
ship ahoy	Boot voraus
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
many a	manch ein
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Beispiele

face it, ...	sieh's ein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a few orders	ein paar Aufträge
a spot of lunch	ein wenig zum Essen

Aus dem Umfeld der Suche

Vertäuen, veranschaulichen, vertäuen, befestigen, Anlegegebühren, anlegen, festziehen, Vertäuung, Mooring, Liegeplatz