ein+Buch+schreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Buch
buchen (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

Each book he writes is a masterpiece.	Jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Each book he writes is a masterpiece.	Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
a belter of a read	ein Hammerbuch [ugs.] [fig.]
face it, ...	sieh's ein
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
the book sells well	das Buch geht gut
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The book is temporarily out of stock.	Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.
the book sells well	das Buch verkauft sich^Akk. gut

Verben

to talk one's head off	reden wie ein Buch  | redete, geredet |
to write a letter  | wrote, written |	einen Brief schreiben
to write an article  | wrote, written |	einen Artikel schreiben
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to riffle through a book  | riffled, riffled |	ein Buch durchblättern
to thumb through a book  | thumbed, thumbed |	ein Buch durchblättern
to bind a book  | bound, bound |	ein Buch binden  | band, gebunden |
to flip a book open	ein Buch aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to review a book  | reviewed, reviewed |	ein Buch besprechen  | besprach, besprochen |
to gallop through a book  | galloped, galloped |	ein Buch überfliegen  | überflog, überflogen |
to address a letter to so.  | addressed, addressed |	ein Schreiben an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
to slog through a book  | slogged, slogged |	sich^Akk. durch ein Buch kämpfen
to devour a book  | devoured, devoured | [fig.]	ein Buch verschlingen  | verschlang, verschlungen | [fig.]

Substantive

a good read	ein gutes Buch
book	das Buch  Pl.: die Bücher
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher
writing	das Schreiben  kein Pl.
casebook	das Buch  Pl.: die Bücher
circular	das Schreiben  Pl.
letter	das Schreiben  Pl.
written communication	das Schreiben  Pl.
typing	das Schreiben  kein Pl.
quire   - of paper	das Buch  Pl.: die Bücher   - 25 bzw. 24 Bogen Papier
ledger [FINAN.]	das Buch  Pl.: die Bücher   - der Buchhaltung
page [fig.]   - pages collectively   selten	das Buch  Pl.: die Bücher
recording [TECH.]	das Schreiben  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
some other time	ein andermal  Adv.
scribal  Adj.	beim Schreiben entstehend
unable to write	außerstande zu schreiben
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
clerical  Adj.	Schreib...
cursive  Adj.	Schreib...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Wurfsendung, Registrieren, Umlaufschreiben, Aufzeichnungsverfahren, Schreibmaschinenschreiben, buchstabieren, Aufzeichnen