ein+Fehler+in+Ihrer+Abrechnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Beispiele

a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
in her own way	in ihrer Art
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen

Substantive

cash settlement [FINAN.]	Abrechnung in bar
single fault safety [TECH.]	die Ein-Fehler-Sicherheit  Pl.   [Maschinen]
error of observation	Fehler in der Beobachtung
error of judgment^AE; error of judgement^BE	Fehler in der Beurteilung
error of estimation	Fehler in der Einschätzung
dynamic stop [TECH.]	Fehlerstopp in der Schleife
defects in micro structure [TECH.]	Fehler in der mikrographischen Struktur   [Hebetechnik]
out of box failure [KOMM.]	Fehler bei Anlieferung in der Verpackung
active fault   - in control equipment [TECH.]	aktiver Fehler in einer Leiteinrichtung
passive fault   - in control equipment [TECH.]	passiver Fehler in einer Leiteinrichtung
mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
made in	erzeugt in

Verben

to make a mistake  | made, made |	einen Fehler machen
to slip up	einen Fehler machen
to spot a mistake  | spotted, spotted |	einen Fehler finden
to correct a defect  | corrected, corrected |	einen Fehler beseitigen
to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to ascertain a defect  | ascertained, ascertained |	einen Fehler feststellen
to correct a defect  | corrected, corrected |	einen Fehler korrigieren
to mark a mistake  | marked, marked |	einen Fehler anstreichen
to correct a mistake  | corrected, corrected |	einen Fehler ausbessern
to slip up	einen Fehler begehen
to overlook a fault  | overlooked, overlooked |	einen Fehler übersehen
to find a fault  | found, found |   - e. g. in a network, system or circuit	einen Fehler finden   - in einem Netzwerk, System oder Kreislauf
to blunder  | blundered, blundered |	einen groben Fehler machen
to prop up the bar	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt |

Phrasen

Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
Come in!	Herein!
my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
a pair of	ein Paar
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
disk seek error [COMP.]	Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Aus dem Umfeld der Suche

Berechnung, Faktura, Verrechnung, Faktur, Raitung, Reitung, Rechnungsstellung, Gebührenerfassung, Fakturierung, Rechnung, Kontenausgleich, Bankauszug