ein+Gelöbnis+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tun
tunen (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to do so. a favor^AE; to do so. a favour^BE  | did, done |	jmdm. einen Gefallen tun
to scratch so.'s back	jmdm. einen Gefallen tun
to oblige so.  | obliged, obliged |	jmdm. einen Gefallen tun
to cross the Rubicon  | crossed, crossed |	einen entscheidenden Schritt tun
to find ways of doing sth.	einen Weg finden, etw.^Akk. zu tun
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to beckon so. (to do sth.)  | beckoned, beckoned |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to sign to so. (to do sth.)  | signed, signed |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to beckon to so. (to do sth.)  | beckoned, beckoned |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |

Beispiele

Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
face it, ...	sieh's ein
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
We're only pretending.	Wir tun nur so.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
What remains to be done?	Was kann man noch tun?

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen

Substantive

tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
solemn promise	das Gelöbnis  Pl.: die Gelöbnisse
vow	das Gelöbnis  Pl.: die Gelöbnisse
pledge	das Gelöbnis  Pl.: die Gelöbnisse
action	das Tun  kein Pl.
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
plight   veraltet	das Gelöbnis  Pl.: die Gelöbnisse
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand
tun case [HIST.]	die Steinkiste  Pl.: die Steinkisten   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]
tun case [HIST.]	die Zarge  Pl.: die Zargen   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Phrasen

a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
many a	manch ein
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Aus dem Umfeld der Suche

Unterpfand, Versprechen, Tafelspruch, Trinkruf, Gelübde