ein+Grab+in+fremder+Erde+bekommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fremder
die Fremde (Substantiv)
der Fremde (Substantiv)
fremd (Adjektiv)
Grab
graben (Verb)
Erde
erden (Verb)
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to get a passport visaed	einen Sichtvermerk in den Pass bekommen
to get a sunburn  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to get sunburnt  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in a rash  | broke, broken |	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to get the giggles	einen Lachanfall bekommen
to catch a cold  | caught, caught |	einen Schnupfen bekommen
to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to get a sunstroke  | got, got/gotten |	einen Sonnenstich bekommen
to sweat profusely  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	einen Schweißausbruch bekommen
to break out in a sweat  | broke, broken |	einen Schweißausbruch bekommen
to break into a sweat  | broke, broken |	einen Schweißausbruch bekommen

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
inbound  Adj.	in Richtung Erde
manageable  Adj.	in den Griff zu bekommen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde

Phrasen

to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]
to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. einen Rappel
(as) silent as the grave [fig.]	verschwiegen wie ein Grab [fig.]
a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Akk. in die Köpfe der Leute bekommen
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein

Beispiele

I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
It gives me the heebie-jeebies. [ugs.]	Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Substantive

transactions in foreign currency  Pl. [FINAN.]	Geschäfte in fremder Währung
foreign exchange reserves	Reserven in fremder Währung
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
soil	die Erde  kein Pl.
world	die Erde  kein Pl.
grave	das Grab  Pl.: die Gräber
land	die Erde  kein Pl.
terra	die Erde  kein Pl.
tomb	das Grab  Pl.: die Gräber
sepulcher^AE / sepulchre^BE	das Grab  Pl.: die Gräber
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
grab [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
grab [TECH.]	der Selbstgreifer  Pl.: die Selbstgreifer   [Hebetechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

durchkriegen, einfangen, kriegen, erzielen, durchbekommen, erwirtschaften, erhalten, beistimmen, lukrieren, erreichen, erwerben, einiggehen