ein+Kind+aus+ihrer+ersten+Ehe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ersten
das Erste (Substantiv)
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)
Kind
das Kindchen (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

quickening	erste Kindsbewegungen
on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
singleton pregnancy [MED.]	die Ein-Kind-Schwangerschaft  Pl.: die Ein-Kind-Schwangerschaften
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
straight-distillation light oil [CHEM.]	Leichtöl aus der ersten Destillation
auto power on/off [TECH.]	automatische Netzabschaltung EIN/AUS
kind	die Art  Pl.

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to prop up the bar	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt |
to knock back a drink  | knocked, knocked | [ugs.]	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt | [ugs.]
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to hold a child over the ground to let it eliminate	ein Kind abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to carry a child to term	ein Kind austragen  | trug aus, ausgetragen |

Phrasen

Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
innocent as a newborn babe	unschuldig wie ein neugeborenes Kind
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
a kind (of) ...	eine Art von ...
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a pair of	ein Paar

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
She is a doting mother.	Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.

Adjektive / Adverbien

much like a child	ganz wie ein Kind
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
kind  Adj.	freundlich
over  Adv.   - finished	aus
any   - one  Adj.	ein
all over	aus  Adv.
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
out of bounds	im Aus
in marriage	in der Ehe
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
home wrecker	jemand, der eine glückliche Ehe oder Partnerschaft zerstört
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
before  Konj.	ehe
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein