ein+Kurs+in+freier+Rede - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freier
die Freie (Substantiv)
der Freie (Substantiv)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)
Rede
reden (Verb)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in the wild	in freier Wildbahn
freelance  Adv.	in freier Mitarbeit
intraperitoneal  Adj. [MED.]	in die freie Bauchhöhle
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Verben

to take a course  | took, taken |	einen Kurs machen
to steer a course  | steered, steered |	einen Kurs steuern
to talk one's head off	reden wie ein Wasserfall  | redete, geredet |
to talk one's head off	reden wie ein Buch  | redete, geredet |
to quote a price  | quoted, quoted | [FINAN.]	einen Kurs angeben
to adopt a hard line	einen harten Kurs einschlagen
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^Dat. fahren
to continue high  | continued, continued | [FINAN.]	einen hohen Kurs halten
to continue low [FINAN.]	einen niedrigen Kurs halten
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen
to put sth. in a speech	etw.^Akk. in eine Rede einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to talk in vain  | talked, talked |	in den Wind reden  | redete, geredet |
to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Substantive

rate on the free market [FINAN.]	Kurs am freien Markt
public speaking	Reden in der Öffentlichkeit
completion confirmation using text entry [WIRTSCH.]	Rückmeldung in freier Form
outdoor leisure	Erholung in der freien Natur
recreation in the open air	Erholung in der freien Natur
blowing into the open [TECH.]	Blasen in den freien Raum
free blowing [TECH.]	Blasen in den freien Raum
pressure-blowing in free space [TECH.]	Blasen in den freien Raum
course	der Kurs  Pl.: die Kurse
rate	der Kurs  Pl.: die Kurse
route	der Kurs  Pl.: die Kurse
address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
speech	die Rede  Pl.: die Reden
price [FINAN.]	der Kurs  Pl.: die Kurse

Beispiele

I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to speak in tongues [REL.]	in Zungen reden
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to talk a blue streak [ugs.] (Amer.)	wie ein Wasserfall reden [ugs.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
a pair of	ein Paar
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

extension course	weiterführender Kurs an einer Universität
degree course [BILDUNGSW.]	Universitätskurs, der mit dem ersten akademischen Grad abschließt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]