ein+Mann+in+Zivilkleidung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar

Substantive

single manning [TECH.]	die Ein-Mann-Besetzung  Pl.: die Ein-Mann-Besetzungen
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-man stone [TECH.]	der Ein-Mann-Stein  Pl.: die Ein-Mann-Steine
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
civilian clothes  Pl.	die Zivilkleidung  Pl.: die Zivilkleidungen
plain clothes  Pl.	die Zivilkleidung  Pl.: die Zivilkleidungen
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Phrasen

a man's man!	ein Mann von einem Mann!
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
an old hand	ein erfahrener Mann
with one mind	wie ein Mann
a married man	ein verheirateter Mann
as one man	geschlossen wie ein Mann
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
Come in!	Herein!

Beispiele

There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of genius	ein genialer Mann
an Amish man	ein amischer Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen

Verben

to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide a surety for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to employ a lawyer  | employed, employed |	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to take a loss  | took, taken |	einen Verlust in Kauf nehmen
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a sewing machine	einen Faden in eine Nähmaschine einfädeln
to reach a consensus on sth.  | reached, reached |	einen Konsens in etw.^Dat. erreichen
to compromise about sth.  | compromised, compromised |	einen Kompromiss in etw.^Dat. schließen
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen
to crack sth.  | cracked, cracked |   - break	einen Sprung in etw.^Akk. machen
to dip into sth.  | dipped, dipped |	einen Blick in etw.^Akk. werfen
to provide an insight into sth.  | provided, provided |	einen Einblick in etw.^Akk. ermöglichen

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]