ein+Mann+in+hoher+Stellung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hoher
hoch (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Beispiele

a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of genius	ein genialer Mann

Verben

to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |
to upvote sth.  | upvoted, upvoted |   - e. g. a post on social media	etw.^Dat. einen Daumen hoch geben [sl.]
to pay a heavy price	einen hohen Preis zahlen
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to be highly profitable  | was, been |	einen hohen Gewinn bringen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to be high in sth.  | was, been |	einen hohen Gehalt an etw.^Dat. aufweisen
to hold sth. dear  | held, held |	etw.^Akk. einen hohen Stellenwert einräumen
to overprice  | overpriced, overpriced |	einen zu hohen Preis ansetzen
to continue high  | continued, continued | [FINAN.]	einen hohen Kurs halten
to emplace  | emplaced, emplaced |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

ON-position [TECH.]	die EIN-Stellung  Pl.: die EIN-Stellungen
single manning [TECH.]	die Ein-Mann-Besetzung  Pl.: die Ein-Mann-Besetzungen
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-man stone [TECH.]	der Ein-Mann-Stein  Pl.: die Ein-Mann-Steine
regularly employed	in ungekündigter Stellung
signal at danger [TECH.]	Signal in Haltstellung   [Eisenbahn]
guard closed position [TECH.]	trennende Schutzeinrichtung in geschlossener Stellung   [Maschinensicherheit]
full-opening pop action   - valve [TECH.]	schlagartiger Übergang in die voll geöffnete Stellung   - Ventil
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
job	die Stellung  Pl.: die Stellungen
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
highly  Adv.	in hohem Maße
greatly  Adv.	in hohem Maße
largely  Adv.	in hohem Maße
to a great extent	in hohem Maße
exceedingly  Adv.	in hohem Maße
to an extremely high degree	in höchstem Maße
on red alert	in höchster Alarmbereitschaft
in spades [ugs.]	in höchstem Maße
at higher altitudes [GEOG.]	in höheren Gebirgslagen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein

Phrasen

a man's man!	ein Mann von einem Mann!
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis
a stiff price	ein hoher Preis
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
an old hand	ein erfahrener Mann
with one mind	wie ein Mann
a married man	ein verheirateter Mann
as one man	geschlossen wie ein Mann
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Auftrag, Anstellung, Arbeitsplatz, Stelle, Lage, Posten, Stand, Zustand, Position, Einsatz, Einstellung, Situation, Arbeitsstelle, Rang, Status, Haltung