Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are some men here to see you. | Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen. | ||||||
| a separate fortune | ein eigenes Vermögen | ||||||
| a man of taste | ein Mann mit Geschmack | ||||||
| a man with principles | ein Mann mit Grundsätzen | ||||||
| a man of ideals | ein Mann mit Idealen | ||||||
| a man of high ideals | ein Mann mit hohen Idealen | ||||||
| a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
| a man of society | ein Mann der Gesellschaft | ||||||
| a man of great trust | ein Mann, dem man vertraut | ||||||
| a man of genius | ein genialer Mann | ||||||
| an Amish man | ein amischer Mann | ||||||
| a man of good social position | ein Mann in guter Stellung | ||||||
| a man in a high position | ein Mann in hoher Stellung | ||||||
| a man of vast reading | ein sehr belesener Mann | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| independent means | eigenes Vermögen | ||||||
| single manning [TECH.] | die Ein-Mann-Besetzung Pl.: die Ein-Mann-Besetzungen | ||||||
| one-man operation [TECH.] | der Ein-Mann-Betrieb Pl. | ||||||
| one-person operation [TECH.] | der Ein-Mann-Betrieb Pl. | ||||||
| sole trader business [KOMM.] | das Ein-Mann-Unternehmen Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen | ||||||
| one-man stone [TECH.] | der Ein-Mann-Stein Pl.: die Ein-Mann-Steine | ||||||
| flat with private entrance | Wohnung mit eigenem Eingang | ||||||
| en suite bathroom | Zimmer mit eigenem Bad | ||||||
| incorporated enterprise [KOMM.] | Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit | ||||||
| active remote reconnaissance [TECH.] | Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle | ||||||
| active system [TECH.] | Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle | ||||||
| man - Pl.: men | der Mann Pl.: die Männer | ||||||
| power | das Vermögen kein Pl. - Kraft, Fähigkeit | ||||||
| husband | der Mann Pl.: die Männer - Ehemann | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a man's man! | ein Mann von einem Mann! | ||||||
| a well-mannered young man | ein junger Mann mit guten Manieren | ||||||
| a man of your inches | ein Mann von Ihrer Statur | ||||||
| an old hand | ein erfahrener Mann | ||||||
| with one mind | wie ein Mann | ||||||
| a married man | ein verheirateter Mann | ||||||
| a man in his prime | ein Mann in den besten Jahren | ||||||
| a man in the prime of life | ein Mann in den besten Jahren | ||||||
| as one man | geschlossen wie ein Mann | ||||||
| it's as plain as the nose on your face | das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock! | ||||||
| a room of one's own | ein eigenes Zimmer | ||||||
| a house of one's own | ein eigenes Haus | ||||||
| with one's own eyes | mit eigenen Augen | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autonomous Adj. | mit eigener Regierung | ||||||
| self-powered Adj. [TECH.] | mit eigener Stromquelle | ||||||
| self-propelling Adj. | sichAkk. mit eigener Kraft antreibend | ||||||
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| also Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| provided with | versehen mit | ||||||
| provided with | ausgerüstet mit | ||||||
| fortuneless Adj. | ohne Vermögen | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgerüstet mit | ||||||
| related to [LING.] | verwandt mit - sprachliche Verwandtschaft | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgestattet mit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| cum Präp. - Latin for "with" | mit Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| at Präp. | mit Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| co... auch: co-... | Mit... | ||||||
| proprietary Adj. | Vermögens... | ||||||
| intrinsic Adj. | Eigen... | ||||||
| do-it-yourself Adj. | Eigen... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Begabung, Eigenschaft, Talent, Vermögensmasse, Aktivposten, Fähigkeit, Leistungsfähigkeit, Besitz, Anwesen, Kapazität, Nachlass, Gelder, Leistung, Konkursmasse, Geldmittel, Vermögensstand, Kapital | |
Grammatik |
|---|
| -mann/-leute Viele zusammengesetzte Nomen auf -mann haben im Plural eine Ersatzform auf -leute (Kaufmann / Kaufleute). |
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
Werbung
