ein+Stück+Zeitungspapier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Substantive

crushed stone	ein Stück Splitt
piece of land	ein Stück Land
a tough job	ein hartes Stück Arbeit
piece	das Stück  Pl.: die Stücke
play   - dramatic performance on stage [THEA.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - Theaterstück
slice	das Stück  Pl.: die Stücke
chunk	das Stück  Pl.: die Stücke
lump	das Stück  Pl.: die Stücke
cut   - of meat	das Stück  Pl.: die Stücke
hunk	das Stück  Pl.: die Stücke
slips	das Stück  Pl.: die Stücke
part	das Stück  Pl.: die Stücke
portion	das Stück  Pl.: die Stücke
tablet	das Stück  Pl.: die Stücke

Verben

to accompany so. a short way  | accompanied, accompanied |	jmdn. ein Stück begleiten  | begleitete, begleitet |
to grab a piece of sth.  | grabbed, grabbed | [ugs.]	sich^Dat. ein Stück von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to break into pieces	in Stücke gehen  | ging, gegangen |
to come apart  | came, come |	in Stücke gehen  | ging, gegangen |
to chop  | chopped, chopped |	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut into pieces	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to break into pieces	in Stücke zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to divide up	in Stücke teilen  | teilte, geteilt |
to divide up	in Stücken abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to assemble sth. from pieces	aus Stücken zusammenbauen  | baute zusammen, zusammengebaut |
to tear sth. piecemeal  | tore, torn |	etw.^Akk. in Stücke reißen  | riss, gerissen |
to tear sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Stücke reißen  | riss, gerissen |

Phrasen

a bar of soap	ein Stück Seife
a cake of soap	ein Stück Seife
a slip of paper	ein Stück Papier
a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
Back up a little!	Fahren Sie ein Stück zurück!
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist ein starkes Stück!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
baker's dozen	dreizehn Stück

Beispiele

the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
face it, ...	sieh's ein
The play premiered.	Das Stück wurde erstaufgeführt.
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
cost per hundred	Preis je hundert Stück

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
apiece  Adv.	pro Stück
each  Adv.	pro Stück
apiece  Adv.	je Stück
at a stretch	am Stück
integral  Adj.	aus einem Stück
asunder  Adv.	in Stücke
in bits and pieces	in Stücken
in pieces	in Stücken
some other time	ein andermal  Adv.
piecemeal  Adv.	Stück für Stück
bit by bit	Stück für Stück
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Rotationspapier, Zeitungsdruckpapier