ein+Sturm+begann+zu+toben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begann
beginnen (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to raise a storm  | raised, raised |	einen Sturm entfesseln
to raise a storm  | raised, raised |	einen Sturm entfachen
to cause a storm of protest	einen Sturm des Protests verursachen
to glimpse sth.  | glimpsed, glimpsed |   - start to understand	beginnen, etw.^Akk. zu verstehen
to catch fire	zu brennen beginnen
to start a business  | started, started |	ein Geschäft beginnen  | begann, begonnen |
to freshen  | freshened, freshened |   - of a cow (Amer.) [AGR.]	zu laktieren beginnen   - eine Kuh
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to overprice  | overpriced, overpriced |	einen zu hohen Preis ansetzen
to fact-check sth.  | fact-checked, fact-checked |	zu etw.^Dat. einen Faktencheck durchführen
to begin to do sth.	beginnen, etw.^Akk. zu tun  | begann, begonnen |
to set out to do sth.	beginnen, etw.^Akk. zu tun  | begann, begonnen |
to have a share in sth.  | had, had |	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten

Substantive

duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
storm [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
tempest	der Sturm  Pl.: die Stürme
turbulency	der Sturm  Pl.: die Stürme
windstorm	der Sturm  Pl.: die Stürme
bluster	das Toben  kein Pl.
uproar	das Toben  kein Pl.
gale [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme   - Windstärke 8
gale-force wind [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme   - Windstärke 8
gale-force winds [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme   - Windstärke 8
strong wind [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
recovery tower	der Rückgewinnungsturm
prill tower	der Sprühkondensationsturm

Adjektive / Adverbien

for one thing	um nur eine Sache zu nennen
too  Adv.	zu
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
closed  Adj.	zu
any   - one  Adj.	ein
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
some other time	ein andermal  Adv.
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten

Phrasen

a storm in a teacup (Brit.)	ein Sturm im Wasserglas
a storm of protests	ein Sturm des Protests
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
a pair of	ein Paar
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
a tempest in a teapot (Amer.)	der Sturm im Wasserglas
tempest in a teacup (Amer.)	der Sturm im Wasserglas
many a	manch ein
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm
a pair of shoes	ein Paar Schuhe

Beispiele

He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
face it, ...	sieh's ein
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
unlike  Präp.	im Gegensatz zu